Exodus 13:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሎሚ ኣብ ወርሒ ኣቢብ ወጺእካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ በዚች ቀን በሚያዝያ ወር ወጥታችኋልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ዛሬ በአቢብ ወር ወጥታችኋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ዛሬ በአቢብ ወር ወጥታችኋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቱ ሀቼ፥ ላይዉ ኮይሮ ግዴዳ አቢባ አግናን ከሲታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu hachche, laytsaw koyro gideedda Abiiba aginaan kesiita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte ha gallassayn Abibe geetettiza aginan kezideta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ሃ ጋላሳይን ኣቢቤ ጌቴቲዛ ኣጊናን ኬዚዴታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቢባ አጌናን፥ ሀች ጋላሳን ህንተ ግብፀፈ ከይደታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abiiba ageenan, hachi gallasan hinte Gibxefe keydeta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ በዚች ዕለት በአቢብ ወር ወጥታችኋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ ቀን፥ የዓመቱ መጀመሪያ በሆነው በአቢብ ወር ግብጽን ለቃችሁ ወጥታችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ሎሚ ብወርሒ ኣቢብ ትወፁ ኣለኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ብወርሒ ኣቢብ ሎሚ ትወጺ ኢኹም። |