Exodus 12:49 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² α°ααα²α αα² α£α₯ αα₯α¨αα©α ααα₯α αα»α₯α°αα αα° αα αααα¨α΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαα αα α₯ α α₯βαβαα° αα«βα¨βαα ααβαβαα‘ αα»βα°βαα½ α αα΅ α₯αβαα΅ ααβααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα αα αα α α₯ααα° αα«α¨αα ααααα‘ α₯αααΆα½ α αα΅ α₯ααα΅ ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα αα© α°ααα α α α₯ααα° αα«α¨αα ααααα‘ αα»α°αα½ α αα΅ α₯ααα΅ ααααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°αα± α’α³α α¨αα΄α³αα« α αα°αα± ααΆα α α° αα²α° α°α₯α«ααα« α ααα α₯α±αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu biittaan yeletteeddawookka hinttenttu giddon bete gidiide de'iyaawawukka he wogay ittuwaaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte biittan yelettidayssaska gidiin intte giddon bete gididi dizayssaska gidiin hayssi wogay ubbaas issinoΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ α’α³α α¬αα²α³αα³α΅α« αα²α α’αα΄ ααΆα α€α΄ αα²α² α²ααα³α΅α« αα²α ααα² ααα α‘α£α΅ α’α²αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α ααα α’α³ α α ααα³α΅α αα« α’α³ α α΅ αα΅α΅ α αα° ααΆα α°α₯α« α α³α΅ α₯α΅αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha wogay biitta aawu naytasinne hara biitta asi gididi hinte giddon de7iya asaas issinoβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α αα α αααα αα α αα«α¨αα½α α ααα©α΅ αα»α°αα½ αα α₯α©α α°αα»ααα΅ ααα¨ααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα²α αα αα αα₯ααα° αα₯α΅α«α€ααα«αα αα α αα«α¨αα½α αααα©α΅ αα»α°αα½ α α°αα³α³α ααα³ αααΈαα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα² αα΅α α£α₯ αα₯αΈαα©α αααα₯α αααα₯ αα° αα ααΉαβ α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα² αα΅α α£α₯ ααααΉα αααα₯α ααα αα° αα ααΉαα’ |