Exodus 12:47 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብዘሎ ኣኼባ እስራኤል ይሕልዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የእስራኤልም ማኅበር ሁሉ ያድርጉት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የእስራኤልም ጉባኤ ሁሉ ያድርጉት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የእስራኤልም ጉባኤ ሁሉ ያድርጉት።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እስራኤልያ ማባራይ ኡባይ ፓስጋ ቦንቻናዉ ኮሼ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Israa'eeliyaa maabaray ubbay Paasigaa bonchchanaw koshshee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Isra7eele maabaray wuri Paaziga yarsho bonchchanaas koshshees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢስራኤሌ ማባራይ ዉሪ ፓዚጋ ያርሾ ቦንቻናስ ኮሼስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	እስራኤለ ማባራ ኡባይ ፓስካ ባኣለ ቦንቻናዉ ኮሼስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Isra7eele maabara ubbay Paasika ba7aale bonchanaw koshshees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የእስራኤል ሕዝብ ሁሉ በዓሉን ማክበር ይኖርበታል።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	መላው የእስራኤል ማኅበረሰብ ይህን በዓል ያክብረው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነዙይ፥ ኵሉ ጉባኤ ህዝቢ እስራኤል ይግበሮ።
Amharic Tigrinya 2011	ኩሉ ኣኼባ እስራኤል ነዚ ይግበሮ።