Exodus 12:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα α΅α ααΆα α αα’ α£α₯ α α΅α αα₯α»αα«α ααα΅ αα¦αα£ αα³αΆα α¨α£ α₯α² ααααα α¨αα αααα’ ααα₯α»αα«α α΅α αααΆαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβαα‘ α αβα₯βαβαβα«α αα΅ ααβα΅α α°α α€ α₯αβαβα±α α αβα±βα βαΈαα’ α₯αβαβα±α αα₯βαβαβα«βαα α αβα βαβα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯ααα αααα‘ α αα₯ααα«α αα΅ α¨αααα΅α α₯αα²α°α‘α αΈα ααα΅α α°α α’ α₯ααα±α αα₯ααα«αα α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α αααα‘ α αα₯ααα«α αα΅ ααα΅α α°α£αΈα α₯ααα±α α¨αααα΅α α°α‘α αΈαα’ α₯ααα±α αα₯α½α α αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α αα₯αΌα±α α΅αξ³α α α α³α α³α α³αα³α α¦ξ΅αα₯ αα₯αΌα± α‘αα±αα± α¦αΌα³α α₯αα΅αα’ ααα³α α«α²α° α‘αα±αα± αα₯αΌ α α³α±α ααΉα α¦αα α αͺα° α€α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Gibs'etuwaa sintsan he Asay sabettanaadan ootsina, Gibs'etuu unttunttu oochcheeddawaa immeeddino. Hewaadan yaatiide unttunttu Gibs'e asatuwaa mas'uwaa bonk'k'i akkiide beeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Gibxe asaa sinththan Isra7eele asay sabettana mala ooththida gishshas Gibxe asay istta oychchidayssa ubbaa immida. Hessaththo histtidi istta Gibxe asata aqo buuri ekki bida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα₯αΌ α£α³ α²αξ³α α’α΅α«α€α α£α³α α³α€α³α αα α¦ξ²α³ αα»α΅ αα₯αΌ α£α³α α’α΅α³ α¦ααΊα³αα³ α‘α£ α’αα³α’ αα³ξΆ αα΅α²α² α’α΅α³ αα₯αΌ α£α³α³ α£α α‘αͺ α€αͺ α’α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα΅ αα₯αα³ α΅αξ³α α³α α³αα³ α¦ξ΅αα₯ αα₯αα΅ α€αα² α¦αα½α³α£ α‘α£ α₯ααΆαΆαα’ αα³α³ α«α΅α΅ α€αα² αα₯αα³ α»αα α¦αα α€αα΅ α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, Isra7eeleti Gibxeta sinthan sabetanaada oothin, Gibxeti enti oychidaba ubbaa immidosona. Hessada yaatidi enti Gibxeta shaluwa bonqi ekidi bidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα (α«α α) α αα₯ααα«α αα΅ αα₯α΅α«α€ααα«α ααα΅ α΅αα°α£αΈαα£ α¨α α¨ααΈαα αα α°α§αΈαα€ α΅ααα α¨αα₯ααα«αα αα₯α¨α΅ α αα₯αα αα°α±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯ααα α₯α΅α«α€ααα«α α αα₯α»αα«α ααα΅ ααα΅ α₯αα²α«ααα α¨α α¨αα΅αα αα αααα΅ α₯αα²α½α α α°α¨αα€ α αα α αααα΅ α₯α΅α«α€ααα«α α¨αα₯α½α αα₯α΅ α αα₯αα αα±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α΅α αα αα‘ α α αα°ααα α½α α₯ααα₯ α£α₯ α α΅α α°α₯ αα₯α ααα΅ αα¦αα€ αα°α₯ αα₯ααα ααα΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα α΅α ααΆα α αα’ αα°ααα αΉα αΊα α₯αα α£α₯ α α΅α α°α₯ αα₯αΊ ααα΅ αα¦αα’ αα°α₯ αα₯αΊ αΈα£α£ αααααα’ |