Exodus 12:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α α₯α΅α«α€α α΅α α¨α αα αα΄ αα α©α’ α«α₯ αα₯α»αα«α α΅α α£ααα΅ α₯α©αα αααα³α΅ ααα α αα³ααα΅α α°ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ αα΄ α₯αβα³βαα α α°βα¨αα’ α¨αβα₯βαβαβα«βαα α¨α₯βαβαα α¨αβαβα α ααα₯ αα₯βα΅βαα α°αα±α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ αα΄ α₯αα³αα α α°α¨αα₯ α¨αα₯ααα«αα α¨α₯ααα α¨ααα α αα αα₯α΅αα αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α₯αα° αα΄ αα α α°α¨αα₯ α¨αα₯ααα«αα α¨α₯ααα α¨ααα α αα αα₯α΅αα αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅α«α€αα± αα΄ α‘αα±αα³ α ααα³αα³αα₯ αα₯αΌα±α α₯α« αα»α±αα₯ ααα αα»α±αα αα©αα₯ βα₯αα°β αα° α¦αΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eeletuu Muse unttuntta azazeeddawaadan, Gibs'etuwaa biraa miishshatuwaa, work'k'aa miishshatuwaanne mayuwaa, Β«ImmiteΒ» giide oochcheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay Musey istta azazida mala, Gibxe asaa bira, worqqanne may7o, Β«ImmiteΒ» gi oychchides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α«α€α α£α³α αα΄α α’α΅α³ α£ααα³ ααα₯ αα₯αΌ α£α³ α’α«α₯ αααα ααα¦α₯ Β«α’αα΄Β» α α¦ααΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅α«α€αα΅ αα°α α€αα³ αͺα΅α³αα³α³ αα₯αα³α₯ α₯α« α ααα₯ ααα α ααα αα¦ α₯αα αα α¦αα½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eeleti Musey enta kiitidaysada Gibxeta, bira alleeqo, worqa alleeqonne ma7o immana mela oychidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α΅α«α€ααα«α αα΄ α₯αα³αααΈα α¨α₯αα α¨ααα αααα½α£ α₯αα°ααα αα₯α΅ α₯αα²α°α§αΈα αα₯ααα«αα α α¨ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α΅α«α€ααα«α αα΄ α₯αα³αααΈαα α α°α¨αα€ ααΈαα α¨ααα α α¨α₯α αα£αα₯ α₯αα²αα αα₯α΅ α₯αα²α°α‘α αΈα αα₯α»αα«αα α α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α α₯α΅α«α€α α¨α αΈαα² αα΄ αα ααα₯ α«α₯ αα₯ααα«α βα₯α₯α©αα α₯ααα α αα°α°αα α£ααα αα³ααα΅αβ αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α₯α΅α«α€α α¨α£α£ α¨αα² αα΄ αα αα αα α©α’ α«α₯ αα₯α»αα«α α£αα α₯α©αα α£αα ααα α αα³ααα΅α αααα’ |