Exodus 10:25 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แแดแก แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แแฅแแฒ แฝแแฐแแฅแก แแณแซแตแ แแแญแญ แแตแแฅแตแ แฅแแ แแ แแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแดแ แ แแแฅ โแ แญโแโแแ! แ แแฐ แฐแแ แแ โแโแโแซโแฝแ แแฅโแโแโแ โแฅโแแญ แจแโแโแ โแแ แแฅโแโแโแตโแแ แจแโแโแ แ แแฅโแโแโแตแ แตแฐโแ โแโแแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแดแแข แ แแฐ แฐแแ แแ แแแซแฝแ แแฅแแแ แฅแแญ แจแแแ แแ แแฅแแแตแแ แจแแแ แ แแฅแแแตแ แตแฐแ แแแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแดแ แฅแแฒแ แ แแแฆ โแ แแฐ แฐแแ แแแณ แ แแแซแฝแ แจแแแ แแ แแฅแแแตแแ แจแแแ แ แแฅแแแตแ แ แฅแแฝแ แตแฐแ แแแ แข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แแด แ แฅ โแแ แซแญแนแแ แนแแฐ แซแญแฝแซ แซแญแนแ แ๎ฝแ แแณแฅ แ แพแณแแฅ แบแปแแแฅ แแ แซ แแ แฅแแฐ แจแตแซแ แแ แแณแซ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Muse Aa, ยซNuuni yarshshuwaanne s'uuggiide yarshshiyaa yarshshuwaa Med'inaa Godaa, nu S'oossaw, shiishshanaw, mehiyaa nuw immaade yeddiyaawe neena guussakka? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Musey izas, ยซNuni xuuggidi yarshiza yarsho GODAA nu Xoossaas shiishshana mala mehe immada yeddanaas koshshees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แแดแญ แขแแตแฅ ยซแแ แนแแฒ แซแญแบแ แซแญแพ แแณ แ แพแณแต แบแปแ แแ แแ แขแแณ แฌแณแแต แฎแผแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แแฐแญแฅ โแแ แแณ แซแญแพแ แแซ แซแญแพ แแณ แแณแต แซแญแปแ แแ แแ แแ แแต แฅแแแ แฎแผแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Musey, โNuuni xuussa yarshonne hara yarsho Godaa Xoossaas yarshana mela mehe neeni nuus immanaw koshshees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแดแ แฅแแฒแ แ แแแค โแแ แแแซแฝแ แแฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แแฅแแแตแ แจแแแ แ แแฅแแแต แฅแแตแแ แ แแแตแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแดแ แฅแแฒแ แฒแ แแแฐแฆ โแฅแแฒแ แจแแแ แแ แแแซแฝแ แแฅแแแ แฅแแญ แจแแแ แ แแฅแแแตแ แแแ แแฅแแแต แจแแแแญแฃแธแ แฅแแตแถแฝ แ แแฐ แตแฐแ แแแ แแแต แแ? |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแด แตแ โแแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แฅแแตแแฆ แแตแแฅแฒ แแฉแตแ แแแแ แแตแแฅแตแแฅ แแตแปแถ แฝแตแ แ แ แแแซ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแด แธแฃแก แแตแป แตแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แฅแแตแแฆ แแตแแฅแฒ แแฉแตแ แแแญแญ แแตแแฅแตแ แฃแฅ แขแตแ แฝแตแ แ แ แขแปแข |