Exodus 10:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α₯ααα£α₯αα ααα΄α‘ α£α₯ ααα αα΅αͺ αα₯αΊ αΈααα΅ αͺαΈααα‘ α₯αα‘ αα΅ααα« αΈααα΅α‘ α’α΅α« αα₯ α°αα ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα αα΄αα₯ βα₯α βα α αα° α°αα αααα€ α αβα₯βα α ααα αα α¨αα αααα€ α¨αβαβαα α¨αβα³βα°α΅ ααβ α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯ααα αα΄αα’ α₯α α α αα° α°αα αααα₯ α αα₯α α α αα αα α°α α¨αα³α΅α°α α α α¨αα ααα α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α αα΄αα¦ βα αα₯α½ αα΅α αα α¨αα α₯αα²ααα₯ ααα α°α α¨αα«ααα α¨αα α₯αα²αα α₯α α α αα° α°αα«α΅ αααβ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α αα³α₯ βαα₯αΌ αα΅α«α α α³α α¦α½ α α αα α³αα³αα« α¬α» ξΉαα ξΉαα ααα₯ α α©α½α« α³αα α°αξ³β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Musa, Β«Gibs'e gadiyaan Asay bochchi be'anaw danddayiyaa keeshshaa d'umay d'umana mala, ne kushiyaa saluwaa dentsaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye GODAY Muses, Β«Gibxe biittan girdi gida dhumay dhumana mala ne kushe pude salo denththaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ αα³α αα΄α΅α₯ Β«αα₯αΌ α’α³α ααα² αα³ ξΉαα ξΉαα αα α α©αΌ αα΄ α³α α΄αξ³Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα°α₯ βαα₯α α’α³α α α΅ α¦αα α α₯α« ξΉα ξΉαα αα α α©α½α« α³α α°αξ³β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Muse, βGibxe biittan asi oyki be7iya dhumi dhumana mela ne kushiya salo denthaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α α) αα΄αα£ βα αα₯α αα α΅α α΅α α¨αα α₯αα²ααα΅ α₯α α α αα° α°αα αααβ α ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α αα α₯ααα α₯αα αα΄α βα₯α α α αα° α°αα ααααα€ α α₯α α₯α΅α¨αα³α°α΅ α΅α¨α΅ α₯α α₯α α«α α¨αα α¨αα₯α½α αα΅α ααΈαααβ α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α΅α ααα΄ βα’α΅α« αα₯ α°αα ααααα€ α£α₯ αα΅αͺ αα₯α αΈαα₯ α°α₯ αα΅α α΅αΆ αα₯ αα α αααα΅ ααΉαβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα α΅α ααα΄ α’α΅α« αα₯ α°αα ααααα‘ α£α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ αΈα£ αΈααα΅ αααα΅α΅ αΈααα΅ α₯α³ α°α£ ααΉα α αα’ |