Esther 9:18 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α±α³ ααα α© α£ααα΅ αα α£α₯ αα α αα°αα°α α°αα΅α°α αα α αα°αα°α α£αα£αα°α α°α£α¨α‘α’ α£α₯ αα α αα°αα°α ααα½α° αααα² α΅α α£αα¨αα‘ αααα² α΅αα΅α ααα΅α αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α±α³ α¨αα α©α΅ α ααα΅ αα α α α₯α« α¦α΅α°ααα α α α₯α« α α«α°αα αα α°α°α α°α‘α€ α α α₯α« α αα΅α°ααα αα αα¨αα₯ α¨αα α₯α α¨α°α΅α³α αα α α°α¨αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α±α³α α°α₯α« α ααα³α± α³αα αααξΆα α³αα α¦αα°αξΆ ααα³α±αα αξ½ ααΊα°α₯ α³αα α₯αΌα»αξΆ ααα³α αΈααα΅αα’ α ααα³ α‘αα±αα±α« α£α αα°α₯ α‘αΊα°α ααΈα²α° αα½α« ααα³ α¦ξ΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Suusan de'iyaa Ayhudatuu tammanne heezzentsonne tammanne oyddentso gallassatuwaan wod'i peeshiide, tammanne ichcheshantso gallassan shemppeeddino. He gallassaa unttunttukka baalaa miidde, ushiiddenne nashettiidde peeshiyaa gallassaa ootseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Suusa kataman diza Ayhudati tammanne heedzdzanththonne tammanne oydanththo gallassatan wodhishe pe7idi tammanne ichchashanththo gallas gibira gallassinne ufayssa gallas ooththidi shempida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α α±α³ α«α³αα α²α α£ααα³α² α³αα αξαξΆα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α³α αξΊαΌ αα’α² α³αα α’α»α»αξΆ ααα΅ αα’α« ααα²α α‘ααα³ ααα΅ α¦ξ²α² αΌααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α α±α³ α«α³αα α°α₯α« α ααα°α΅ α³αα αξαξΆα α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α αξ½αΈ αα₯α΅α₯ α³αα α₯α»α»αξΆ ααα³α αΈαααΆαΆαα’ α€αα² α ααα³ ααΈα₯ α‘ααΈα α‘ααα΅αΈ αα₯α« ααα΅ α¦ξ΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Suusa kataman de7iya Ayhudeti tammanne heedzanthonne tammanne oyddantho gallasan wodhishe pee7idi, tammanne ichashantho gallasan shempidosona. Enti he gallasaa mishe, uyishenne ufaytishe pee7iya gallas oothidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α±α³ α¨ααα© α ααα΅ αα α αα₯α« α¦α΅α°ααα α αα₯α« α α«α°αα αα α°α°α₯α΅α α αα αα€ α¨αα«α α αα₯α« α αα΅α°αα αα αα¨αα€ ααα±αα α¨α°α΅αα α¨α°α΅α³ αα α α΅ααα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α±α³ α¨α°α α¨ααα©α΅ α ααα΅ αα α αα₯α« α¦α΅α°ααα α αα₯α« α α«α°αα αα α²αα΅α ααα°α α αα₯α« α αα΅α°αα αα α΅ααα α αα α αα₯α« α αα΅α°αα αα α αα α α΅ααα α α°α΅α α°α΅α³ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα α£α₯ α±α³ ααα α© α£ααα΅ ααα₯ α£α₯α³ ααα α₯α²α£ α£α₯ αα α αα°αα° α°αα΅α°α αα°αα° α£αα£αα°α αααα² α°α£α¨α‘α’ α£α₯ αα α αα°αα° ααα½α° αααα² αΈα α£αα¨αα€ αα£α£αα αααα² α΅αα΅α ααα΅α αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα α£α₯ α±α³α ααα α© α£ααα΅ ααα‘ α£α₯α³ ααα α₯α²α£ α₯αα α αα°αα΅α α°αα΅α°α αα°αα°α α£αα£αα°α αααα² α°α α¨α‘α’ α₯αα α αα°αα°α ααα½α° αααα² αΈα αα¨αα’ αα₯α£ αααα² αα΅α°α ααα΅α αα ααα’ |