Esther 9:17 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα α£α³α α£α₯ αα α αα°αα°α α°αα΅α° αααα²α’ α£α₯ αα α αα°αα°α α£αα£αα° αααα² α΅α α£αα¨αα‘ αααα² α΅αα΅α ααα΅α αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α³α α αα£αα αα α α α₯α« α¦α΅α°αα αα αα α°α°α¨αα€ α α α₯α« α α«α°ααα αα αα¨αα₯ α¨αα₯α£α α¨α°α΅α³α αα α α°α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α‘α£α ααα³α α α³α¨ αα« α ααα α³αα αααξΆ ααα³αα€ α³αα α¦αα°αξΆ ααα³α α‘αα±αα± αΈααα°α₯ α£α αα°α₯ α‘αΊα°α ααΈα²α° αα½α« ααα³ α¦ξ΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawe ubbay haneeddawe Adaare giyaa aginaan tammanne heezzentso gallassaana; tammanne oyddentso gallassan unttunttu shemppiide, baalaa miidde, ushiiddenne nashettiidde peeshiyaa gallassaa ootseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessi ubbay Adaare geetettiza aginan tammanne heedzdzanththa gallas hanides; histtidi tammanne oydanththa gallas gibira gallassinne ufayssa gallas ooththidi shempida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα² α‘α£α α£α³α¬ αα΄α²α α£ααα α³αα αξαξ³ ααα΅ ααα΄α΅α€ αα΅α²α² α³αα α¦αα³αξ³ ααα΅ αα’α« ααα²α α‘ααα³ ααα΅ α¦ξ²α² αΌααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα΅ α‘α£α ααα³α α α³α¨ αα°α΅α« α ααα α³αα αξαξΆ ααα³αα’ α³αα α¦αα³αξΆ ααα³α α€αα² αΈαααΆαΆαα€ αα₯α« ααΈα₯ α‘ααΈα α‘ααα΅αΈ αα₯α« ααα΅ α¦ξ΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysi ubbay haniday Adaare geetetiya ageenan tammanne heedzantho gallasaana. Tammanne oyddantho gallasan enti shempidosona; gibira mishe, uyishenne ufaytishe pee7iya gallas oothidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α¨ααα α α³α α α°α£αα αα αα₯α« α¦α΅α°α αα αα αα€ α αα₯α« α α«α°αα αα αα¨αα€ ααα±αα α¨α°α΅αα α¨α°α΅α³ αα α α΅ααα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α¨ααα α α³α α¨α°α£αα αα α αα£ α αα₯α« α¦α΅α°αα αα αα αα€ α α°α¨α³α© αα₯α« α α«α°α αα αα ααα αα΅α« α³α«α«αα± α¨α°α΅α α°α΅α³ αα α α΅αααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α£α₯ αα α αα°αα° α°αα΅α° αααα² αα ααα α£α³α α°αα₯α¨α’ α£α₯ αα α αα°αα° α£αα£αα° αααα² αα α£αα¨αα€ αααα² α΅αα΅α ααα΅ααα αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α α£α₯ ααα α£α³α α₯αα α αα°αα°α α°αα΅α° αααα² αα αα¨αα‘ αααα² αα΅α°α ααα΅α α¨α αα ααα’ |