Esther 9:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ቍጽሪ እቶም ኣብ ቤተ መንግስቲ ሱዛን እተቐትሉ ናብ ንጉስ ቀረበ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያም ቀን በሱሳ ግንብ የተገደሉት ሰዎች ቍጥር ወደ ንጉሡ መጣ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አይሁዳቱ ሱሳ ካታማን ካቲ ደእያ ሳኣን ዎዳ አሳ ፓይዱ አፑነንቶ ሄ ጋላስካ ካትያዉ ኦደቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayhudatuu Suusa kataman kaatii de'iyaa sa'aan wod'eedda asaa paydu aappunentto he gallassikka kaatiyaw odetteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ayhudati Suusa kataman wodhida asaa qooday aappunakko he gallassika kawos yootettides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣይሁዳቲ ሱሳ ካታማን ዎዳ ኣሳ ቆዳይ ኣፑናኮ ሄ ጋላሲካ ካዎስ ዮቴቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይሁደት ሱሳ ካታማን ዎዳ አሳ ታይቦይ አፑነኮ ሄ ጋላስ ካዋስ ኦደትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayhudeti Suusa kataman wodhida asaa tayboy aapuneko he gallas kawas odetis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሱሳ ግንብ የተገደሉት ሰዎች ብዛት በዚያኑ ዕለት ለንጉሡ ተነገረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያም ዕለት የተገደሉት ሰዎች ብዛት ምን ያኽል እንደ ሆነ ለንጉሡ ተነገረው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በታ መዓልቲ እቲኣ፥ ቍፅሪ እቶም ኣብ ከተማ ሱሳ ዝተቐትሉ ናብ ንጉስ መፀ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በታ መዓልቲ እቲኣ ቑጽሪ እቶም ኣብ ኣደራሽ ሱሳን እተቐትሉ ናብ ቅድሚ ንጉስ መጸ። |