Esther 6:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ንጉስ ዝለበሶ ናይ ንጉስ ክዳንን እቲ ንጉስ ዝጋልቦ ፈረስን እቲ ኣብ ርእሱ ዝተኸድነ ንጉሳዊ ኣኽሊልን ይምጻእ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ንጉሡ የለበሰው የክብር ልብስ፥ ንጉሡም የተቀመጠበት ፈረስ ይምጣለት፥ የንጉሡም ዘውድ በራሱ ላይ ይደረግ፤ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | kawozi iza mayziza kawoteththa may7oy, kawo kallachcha iza hu7en woththiin kawoy toggiza paray izas yo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎዚ ኢዛ ማይዚዛ ካዎቴ ማይኦይ፥ ካዎ ካላቻ ኢዛ ሁኤን ዎን ካዎይ ቶጊዛ ፓራይ ኢዛስ ዮ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎይ ባ ካዎተ ማኡዋ ኤህሶ፤ ባ ቶግያ ፓራ ሁጰን ጉቸ ዎ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | kawoy ba kawotetha ma7uwa ehiso; ba toggiya para huuphen guche wotho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ንጉሡ የሚጐናጸፈው ልብሰ መንግሥት፣ ንጉሡም የሚቀመጥበትና የንጉሡን ዘውድ በራሱ ላይ ያደረገ ፈረስ ይምጣለት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ ዝኽደኖ ልብሲ መንግስቱ፥ ንጉስ ዝቕመጦ ፈረስ የምፅኡሉ፤ ኣብ ርእሱ ድማ ዘውዲ ንጉስ ይድፍኡሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጉስ ዚኽደኖ ልብስ መንግስቲ፡ ንጉስ ዚውጥሖ ፈረስ የምጽኡሉ፡ ኣብ ርእሱ ድማ ዘውዲ ንጉስ ይድፍኡሉ። |