Esther 5:5 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α₯α² ααα΅α‘ ααα α¨αα² α£α΅α΄α αα ααΆ αα₯αα² αΊαα₯αα‘ αααα αα’ α½α α₯α² ααα΅α αααα αα₯α² α£α΅α΄α αα³αααΆ α΅α«α ααΉα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘αα’ α α΅α΄α α₯αα³αα½ αα°α¨α ααα΅ ααα α α΅αΈα΅αα΅ α αα’ ααα‘α αα α α΅α΄α αα³αααα½α αα₯α£ αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«α α«α²α₯ βαα α α΅α΅α« ααα΄α³ αΎα₯α«α α£ααα₯ ααα α€αα« α α α°!β α«αα³α’ ααα αα¨ αα α±α« α α³α£ α€α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan kaatii, Β«Nuuni Astteera giigisseedda shoobiyaw baanaw, Haamana ellekka ahite!Β» yaageedda. Hewaappe guyye laa"attuukka he sa'aa beeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawozikka, Β«Nuni Astera gidayssa polana mala Haama eeson xeygiteΒ» gides. Hessa gishshas kawozinne Haamay Astera giigsida gibiraaso bida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«ααα«α₯ Β«αα α£α΅α΄α« αα³αα³ ααα αα αα α€αΆα αΌααα΄Β» αα΄α΅α’ αα³ αα»α΅ α«ααα ααα α£α΅α΄α« ααα²α³ αα’α«αΆ α’α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨ α«ααα₯ βαα α α΅α΅α« ααα΅α³ αα₯α«α΅ α£αα αα α€αα΅α΅ α€α α°β α«αα΅α’ αα³ ααΎ ααα α α α α³ α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye kawoy, βNuuni Astira giigisida gibiras baanaw Haama ellesidi ehiteβ yaagis. Hessa gisho nam7ay he bessaa bidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα‘αα£ βα α΅α΄α α«αα½αα α₯αα΅ααα½αα£ ααα α αα₯αα΅ α₯α©α΅β α αα’ α΅ααα ααα‘α αα α α΅α΄α αα³αααα½α αα₯α£ αα±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α α αα ααα‘ αααα α αα₯αα΅ α α΅α ααΆ α α α΅α΄α αα₯α£ αα αααα΅ α₯αα³αα£αΈα ααα¨αα€ α΅ααα α ααα‘α ααα αα° α α΅α΄α αα₯α£ α αα©α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² ααα΅ α΅αα¦ βα£α΅α΄α αα ααΆ αα₯αα² α½αα αα₯ ααα ααα’αα©α ααααβ α αα’ ααα΅α ααα α¨α αα₯α² α£α΅α΄α αα³αααΆ αα³α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² ααα΅ α΅αα‘ α£α΅α΄α αα ααΆ αα₯αα² αΊαα αα²α‘ αααα ααα’αα©α αΈαααα‘ α αα’ ααα΅α αααα α΅α αα₯α² α£α΅α΄α αα³αααΆα¦ αα³α ααΉα’ |