Esther 5:12 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα«αα‘ αααα‘ α₯αα‘ ααα΅α² α£α΅α΄αα‘ α₯ααα«αα‘ αα΅ ααα΅ αα₯α² αα³αααΆ ααα’ αΊα£α± α£αααα°α΅αα’ α½α£α α΅α αα΅ ααα΅ αα₯α£ ααα°α α₯α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα’ ααα₯α²α± α α΅α΄α αα³αααα½α αα₯α£ α¨α₯α α αα α¨ααα‘ αα αααα α αα α«α½αα€ α°αα αα α¨ααα‘ αα αα° α₯αα΅α α°α αα»ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα΅α« ααα ααα³α α«αα³α€ βαα«α α αΆ α«α³α³ α α΅α΅α«α« α£α¨ ααα΄α³ αΎα₯α«α α«α΅α«α α£αα α³α α α΅αα₯ αα« α¦αα αΌα³α αα©α’ αα ααα΅α« α«α΅α«α α£αα³α α³α αΌα³ αξ³α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gujjiidikka Haamani hawaadan yaageedda; Β«Haray atto kaatata Astteerakka bare giigisseedda shoobiyaw kaatiyaanna baanaw taappe attina, haraa oonanne s'eesabeykku. K'ay wonttikka kaatiyaanna baanaadan taana s'eesa wotsaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haamay, Β«Hessa xalla gidenna; godatteya Astera giigsida gibirason beettanaas taappe attiin haray xeygettibeenna. Wontos kawozara tana xalla xeygadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα₯ Β«αα³ α»α αα΄αα€ αα³α΄α« α£α΅α΄α« ααα²α³ αα’α«αΆα α€α³αα΅ α³α α£α²α αα«α αΌααα²α€αα’ αααΆα΅ α«ααα« α³α α»α αΌααα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α΅α« ααα₯ βαα α αΆα½α α«αα« α α΅α΅α«α« α£ ααα΅α³ αα₯α«α΅ α«ααα« α£α αα α³α α α΅α½αα₯ αα« α¦αα« ααα‘α©α’ αα΅ αααΆα« α«ααα« α£α αα α³α ααα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gujidika Haami, βHari attoshin kawiya Astiraka ba giigisida gibiras kawuwara baana mela taape attishin, hara oonaka xeegabuuku. Qassi wontoka kawuwara baana mela tana xeegasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα£ βαα αα α₯α»β α αα€ βααα₯α΅ α α΅α΄α α£αααα½α αα₯α£ αα α¨ααα‘ αα α₯αα΅αα α¨αα αα½α α°α α αα΅ α₯α α₯α» ααα€ ααα α¨ααα‘ αα αα₯αααα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αααα©α α ααα α α₯αα²α α αα¦ βα¨αα α αα α αα ααα₯α΅ α α΅α΄α α£αααα½α αα₯α£ αα α¨ααα‘α α¨α₯α α αα αααα α αα α«α½αα€ ααα α αα³αααα αα₯α£α αα α₯αα°αα α°α αα°ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα²αΉ α΅α βααα΅α² α£α΅α΄α α₯α³ αα₯α² ααα α¨αΆ αα³α αα΅ ααα΅ α₯αα αα£α α«αα₯ α£ααααα΅αα’ αα α£α α΅α αα΅ ααα΅ α°ααα α£ααΉα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα α΅α αα²αΉ α αα‘ ααα΅α² α£α΅α΄α α¨α αα₯α² ααα α¨αΆ αα³α αα΅ ααα΅ α₯αα«α α£ααΈααα΅αα’ αα½α£α α΅α αα΅ ααα΅ α°αΈαα α ααΉα’ |