Esther 4:10 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣስቴር ከም ብሓድሽ ንሃታግ ተዛረበቶ፡ ንማርዶካይ ድማ ኣዘዘቶ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አስቴርም አክራትዮስን ተናገረችው፥ ለመርዶክዮስም እንዲህ የሚል መልእክት ሰጠችው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አስትራ ሀታካ ዛራደ፥ ማርዶክዮሳኮ ሀዋዳን ያጋደ ኪታዱ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Astteera Hataaka zaaraadde, Marddokiyoosakko hawaadan yaagaadde kiittaaddu; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izakka Hatakay Mardikiyoosas, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛካ ሃታካይ ማርዲኪዮሳስ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አስትራ፥ ሀታካ ዛራዳ፥ ማርድክዮሳኮ ሀይሳዳ ያጋዳ ኪታሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Astira, Hataka zaarada, Mardikiyoosako haysada yaagada kiittasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እርሷም ለመርዶክዮስ እንዲህ እንዲለው ነገረችው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አስቴርም ከዚህ የሚከተለውን መልእክት ለመርዶክዮስ እንዲነግር ሀታክን መልሳ ላከችው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ኣስቴር ንኣክራትዮስ ንመርዶክዮስ ከምዙይ ኢሉ ኽነግሮ ኣዘዘቶ፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ኣስቴር ንሃታክ ንማርዶካይ ከምዚ ኢሉ ኺነግሮ ኣዘዘቶ፡ |