Esther 2:16 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ፡ ኣስቴር ኣብ ሻብዓይ ዓመት ንግስነቱ ኣብ ዓስራይ ወርሒ ማለት ወርሒ ተቤት ናብ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ ናብ ንጉስ ቤቱ ተወስደት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አርጤክስስም በነገሠ በሰባተኛው ዓመት አዳር በሚባለው በአሥራ ሁለተኛው ወር አስቴር ወደ ንጉሡ ቤት ተወሰደች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አርጸክስስ ካተቴዳ ላፑን ላይን፥ ተቤታ ጌተትያ ታማን አግናን አስቴሮ ካቲ ደእያ ሳኣ አፌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ars's'ekissisi kaateteedda laappuntsa laytsan, Tebeeta geetettiyaa tammantsa aginaan Astteero kaatii de'iyaa sa'aa afeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Arxekisisi kawotida laappunththa layththan, Tebeete geetettiza tammanththa aginan Astero kawo keeth efida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣርጼኪሲሲ ካዎቲዳ ላፑን ላይን፥ ቴቤቴ ጌቴቲዛ ታማን ኣጊናን ኣስቴሮ ካዎ ኬ ኤፊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አርፀክስስ ካዎትዳ ላፑን ላይን፥ ተቤታ ጌተትያ ታማን አጌናን አስትራ ካዎይ ደእያ በሳ ገላሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Arxekisisi kawotida laapuntha laythan, Tebeeta geetetiya tammantho ageenan Astira kawoy de7iya bessaa gelasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በነገሠ በሰባተኛው ዓመት ቴቤት በተባለው በዐሥረኛው ወር ወደ ንጉሥ ጠረክሲስ ቤተ መንግሥት ተወሰደች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህም አርጤክስስ በነገሠ በሰባተኛው ዓመት ቴቤት ተብሎ በሚጠራው በዐሥረኛው ወር አስቴር ወደ ቤተ መንግሥቱ ተወሰደች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣርጤክስስ ምስ ነገሰ ኣብ ሻውዐይቲ ዓመቱ ብዓስረይቲ ወርሒ፥ ብወርሒ ጤቤት፥ ናብ ቤት ንጉስ ወሰድዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣስቴር ድማ ብዓስረይቲ ወርሒ፡ ንሳ ኸአ ወርሒ ጤቤት፡ ብሳብዐይቲ ዓመት መንግስቱ ኣብ ንጉስ ኣሓሽዌሮስ፡ ናብ ቤት ንጉስ ወሰድዋ። |