Ephesians 6:15 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣእጋርኩም ድማ ብስራት ወንጌል ሰላም ጫማ ተገጢሙ ኣሎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የሰላም ወንጌል ኀይልንም ተጫምታችሁ ቁሙ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የሰላም ወንጌል ለማወጅ በዝግጁነት እግሮቻችሁ ተጫምተው ቁሙ፤
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	saroteththa Mishiraachcho qaalaa tohon caamma mala aaththidi giigetti eqqite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሳሮቴ ሚሺራቾ ቃላ ቶሆን ጫማ ማላ ኣዲ ጊጌቲ ኤቂቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሳሮቴꬃ ሚሺራቾ ቃላ ቶሆን ጫማ ማላ ኣꬂዲ ጊጌቲ ኤቂቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Sarotetha mishiracho qaala toon cama mala oothid gigeti eqiite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	...
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	...
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በሰላም ወንጌል ዝግጁነት እግሮቻችሁ ተጫምተው ቁሙ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የሰላምን ወንጌል እንደ ጫማ በእግሮቻችሁ ተጫምታችሁ በመዘጋጀት ቁሙ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ነቲ ናይ ሰላም ወንጌል ብምድላው፥ ኣብ ኣእጋርኩም ከም ኣሳእን ብምእታው፥ ተዳሊኹም ቁሙ።
Amharic Tigrinya 2011	ነቲ ናይ ወንጌል ሰላም ምድላው ኣብ ኣእጋርኩም ከም ኣሳእን ኣእቲኹም ደው በሉ።