Ephesians 5:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (αα¨ αααα΅ α£α₯ α΅α α°ααα α½α΅α α αα α α₯α© α₯αα€) |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαα αα¬α α α α₯α«α α₯αβαα΅α₯ α αβαβα΅α αα αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα αα¬ α α ααα΅α α α½α΅α α α₯ααα΅α αα ααα ααα³ α°α΅ α¨αα«α°ααα α₯α¨αα¨αα«α½αα₯ α₯αα° α₯ααα ααα½ α°αααα±α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα αα¬ α α ααα΅α α α½α΅α α α₯ααα΅α αα αααα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α£αͺα² ααα₯ αα ααα΄κ¬α₯ ααα΄κ¬α α±αα΄κ¬ α‘α£ α£αͺαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α«α ααα₯ αα‘ αα¦α°ξ³α₯ α½αα°ξ³α α±αα°ξ³ α‘α£ α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, poo'uu lo"otetsaa, s'illotetsaanne tumatetsaa ubbaa ayifee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, poo7uu lo77otethaa, xillotethaanne tumatethaa ubbaa ayifee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, poo7uu lo77otethaa, xillotethaanne tumatethaa ubbaa ayifee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Poo7os ayfey lo7eteththan, xilloteththaninne tumateththan ubbaan dees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα¦α΅ α£ααα αα€α΄ξ³αα₯ αΊαα΄ξ³αα α±αα΄ξ³α α‘α£α α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ααα΅ α£ααα ααα΄κ¬αα₯ ααα΄κ¬αα α±αα΄κ¬α α‘α£α α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Poo7os ayfey loo7otethan xiilotethanine tumatethan wurison des. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | ααα ααα΄κ¬α₯ ααα΄κ¬α α±αα΄κ¬ α£ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα¦α αα¦α°ξ΅α₯ α αα°ξ΅α α±αα°ξ΅ α ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Poo7oy lo77otethi, xillotethinne tumatethi ayfees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α₯ααα αα¬ α α ααα΅α£ α α½α΅α α α α₯ααα΅ αα ααα΅ αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α°ααα΅ ααα₯ α¨α½α΅α α α¨α₯ααα΅ αα¬ α¨αααα α¨α₯ααα αααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα¨ α₯αααα₯ α£α₯ α΅α α°αααα₯ α αααα αα α α₯α©α₯ ααα¨α₯ α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα¨ α₯ααα α₯α°αα αα αα α₯α½α΅α α α₯αα α α₯α©α‘ αα°α αΈααα΅ ααα©α α’αΉα α₯αα‘ α₯ααα³ αα αα α₯ααα α’αΉαα‘ αααα³ ααααΆ α₯αααααα©αα‘ α¨α α°α α₯ααα α΄αα©α α°αααα±α’ |