Ephesians 5:7 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሽዑ ምስኦም መሻርኽቲ ኣይትኹኑ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እንግዲህ አትምሰሉአቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እንግዲህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ስለዚህ እንዲህ ካሉ ጋር አትተባበሩ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሲሚ ሄዋ ማላ ኣሳና ዙፔቶፒቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ስም ሄዋ ማላ አሳና ዙፐቶፕተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Simmi hewaa mala asaana zuppetoppite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Simmi hewaa mala asaanna zuppetoppite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Simmi hewaa mala asaanna zuppetoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hessa gishshas hessantta malara zuppetopite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄሳ ጊሻስ ሄሳንታ ማላራ ዙፔቶፒቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሄሳ ጊሽ ሄሳንታ ማላራ ዙፔቶፒቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hessa gish hessanta malara isipetopitte.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Hessa mela asaara issifetethi oothofite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሄሳ ሜላ ኣሳራ ኢሲፌቴꬂ ኦꬆፊቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሄሳ መላ አሳራ እስፈተ ኦፍተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Hessa mela asaara issifetethi oothopite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Hessa mela asaara issifetethi oothofite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ስለዚህ እንዲህ ካሉ ጋር አትተባበሩ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ስለዚህ ከእነዚህ ከማይታዘዙ ሰዎች ጋር አትተባበሩ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እምበኣር ምስኣቶም ሕብረት ኣይሃሉኹም።
Amharic Tigrinya 2011	እምብኣርሲ ምሳታቶም ሕብረት ኣይሀሉኹም።