Ephesians 5:21 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብፍርሃት ኣምላኽ ንሓድሕድኩም ተገዛእዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔርን በመፍራት ለባልንጀሮቻችሁ ራሳችሁን ዝቅ አድርጉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለእያንዳንዳችሁ በክርስቶስ ፍርሃት የተገዛችሁ ሁኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እያንዳንዳችሁ በክርስቶስ ፍርሃት የተገዛችሁ ሁኑ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኪሪስቶሳው ያዪዴ፥ ኢቱ ኢቶ ሞዴቲቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ክርስቶሳዉ ያዪደ፥ እቱ እቶ ሞደትተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kiristtoosaw yayyiidde, ittuu ittoo moodettite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kiristtoosaw yayyiidde, ittuu ittoo moodettite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kiristtoosaw yayyiidde, ittuu ittoo moodettite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte Kirstoosa bonchchos giidi yashshara issoy issaas azazettite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኪርስቶሳ ቦንቾስ ጊዲ ያሻራ ኢሶይ ኢሳስ ኣዛዜቲቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ኪርስቶሳ ቦንቾስ ጊዲ ያሻራ ኢሶይ ኢሳስ ኣዛዜቲቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte Kiristossas imiiza boncho yashara issay issas azazetite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Kiristtoosa bonchchuwas gidi issoy issuwas haarettite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኪሪስቶሳ ቦንቹዋስ ጊዲ ኢሶይ ኢሱዋስ ሃሬቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ክርስቶሳ ቦንቹዋስ ግድ እሶይ እሱዋስ ሃረትተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kiristoosa bonchuwas gidi issoy issuwas haaretite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Kiristtoosa bonchchuwas gidi issoy issuwas haarettite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለክርስቶስ ካላችሁ አክብሮታዊ ፍርሀት የተነሣ አንዳችሁ ለአንዳችሁ ተገዙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለክርስቶስ ክብር ብላችሁ ከእናንተ እያንዳንዱ ለሌላው ይታዘዝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንክርስቶስ ካብ ዘለኩም ፍርሓት፥ ንስንሳትኩም እዙዛት ኩኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሓድሕድኩም ብፍርሃት ክርስቶስ እዙዛት ኩኑ። |