Ephesians 5:10 — Compare Translations

21 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንእግዚኣብሄር ባህ ዘብል ፈትኑ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እግዚአብሔርንም ደስ የሚያሰኘውን መርምሩ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ለጌታ ደስ የሚያሰኘውን ፈልጉ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ጎዳ ናሼቺያባይ ኣዬንቶ ታማሪቴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ጎዳ ናሸችያባይ አየንቶ ታማርተ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Godaa nashechchiyaabay ayentto tamaarite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Godaa nashechchiyaabay ayentto tamaarite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Godaa nashechchiyaabay ayentto tamaarite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hessaththoka Godaa ufayssiza miish koyite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄሳካ ጎዳ ኡፋይሲዛ ሚሽ ኮዪቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሄሳꬆካ ጎዳ ኡፋይሲዛ ሚሽ ኮዪቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hesathoka Goda ufaysiza miish koyite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Godaa ufayssiyabaa oothanaw koyite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ጎዳ ኡፋይሲያባ ኦꬃናው ኮዪቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጎዳ ኡፋይስያባ ኦናዉ ኮይተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Godaa ufaysiyabaa oothanaw koyite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Godaa ufayssiyabaa oothanaw koyite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እንዲሁም ጌታን ደስ የሚያሰኘውን ፈልጉ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ስለዚህ ጌታን ደስ የሚያሰኘው ነገር ምን እንደ ሆነ መርምሩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እምበኣር እቲ ንእግዚኣብሄር ዘሐጕሶ፥ እንታይ ከም ዝኾነ መርምሩ።
Amharic Tigrinya 2011	ፍረ ብርሃን ብሰናይ ዘበለን ብጽድቅን ብሓቅን እዩ፡ ቀደም ጸልማት ኔርኩም ኢኹም እሞ፡ ብጐይታ ግና ሕጂ ብርሃን ኢኹም፡ ንጐይታ ዜሐጒሶ እናመርመርኩም፡ ከም ደቂ ብርሃን ኴንኩም ተመላለሱ።