Ephesians 4:23 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብመንፈስ ሓሳብኩም ድማ ተሓደሱ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የልቡናችሁን ዕውቀት አድሱ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በአእምሮአችሁም መንፈስ ታደሱ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በአእምሮአችሁም መንፈስ ታደሱ፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሂንቴ ዎዛናይኔ ቆፋይ ኡባና ኦራፃናው ቤሴ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ህንተ ዎዛናይነ ቆፋይ ኡባና ኦራጻናዉ በሴ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hintte wozanaynne k'ofay ubbaanna ooras's'anaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Hintte wozanaynne qofay ubbanna ooraxxanaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Hintte wozanaynne qofay ubbanna ooraxxanaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Qasseka intte qofay Ayanan ooraxo.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቃሴካ ኢንቴ ቆፋይ ኣያናን ኦራጾ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ቃሴካ ኢንቴ ቆፋይ ኣያናን ኦራፆ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Qasseka inte qofay ayanan oraxo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Hintte wozanaa qofan ooraxite.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ሂንቴ ዎዛና ቆፋን ኦራፂቴ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ህንተ ዎዛና ቆፋን ኦራፅተ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Hinte wozanaa qofan ooraxite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Hintte wozanaa qofan ooraxite.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ደግሞም በአእምሯችሁ መንፈስ እንድትታደሱ፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	አእምሮአችሁም በመንፈስ ይታደስ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ብመንፈስ ኣእምሮኹም ተሓደሱ።
Amharic Tigrinya 2011	በቲ ናይ ኣእምሮኹም መንፈስ ክትሕደሱ እሞ፡