Ephesians 4:14 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฐแแ แฐแแ แฅแ แ แแแต แตแแ แญแฒแก แฅแฐแแฎแ แฐแฃแตแ แฅแฐแแฎแ แฐแฃแตแ แฅแฅแก แแแตแแ แแแตแแ แแแฅแแกแ แแจแแตแ แแฅแ แแแแณแแฑแ แแแ แฃแญแแธแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแฒแ แ แฝโแโแโแโแธแ แซแตแฑ แแแต แ แโแฐโแโแฐแ แฐแแฝ แฐแโแฐแ แแญโแโแซแต แ แตโแโแ โแญแต แแแต แแ แแฒโแซแ แแฒแ แฅแจโแฐโแโแโแโแโแโแแ แฅแจโแฐโแโแณโแโแแ แแโแแต แ แโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฐ แตแแฐแต แฝแแแ แฃแ แฐแแฎแ แ แฐแแฝแ แแณแแ แแญแแซแต แ แตแแ แญแต แแแต แแ แฅแจแฐแแแแแแ แแฒแซแ แแฒแ แ แฅแจแฐแแณแแแ แแแแต แแแ แแฐ แแต แ แญแแฃแแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแฅแแแฒแ แฅแแฐ แตแแฐแต แฝแแแ แฃแ แฐแแฎแแฅ แ แฐแแฝแ แแณแแ แแญแแซแตแฅ แ แแแฐแ แจแตแแ แญแต แแแต แแ แฅแจแฐแแแแแแแฅ แแฒแซแ แแฒแ แ แฅแจแฐแแณแแแแฅ แแแแต แแแ แ แญแแฃแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แคแณแ แซแ แแ แพแฌแฒแดแฅ แฃแฌแแฑ แชแแซ แแแณแ แฃแณ แฃแ แฆแแซ แซแ๊ฌแซ แแแซ แฃแณ แฒแแญแฒแซ แซแญแฉแ แกแฃแ แฑแแฒแดแฅ แแแ แฒแ๊ฌแ แแ แแณแแ แคแดแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แคแณแ แซแ แแ แพแจแฒแฐแฅ แฃแจแแฑ แญแแซ แแแณแ แ แณ แฃแ แฆแแซ แซแ๎ตแซ แแแซ แ แณ แตแแญแตแซ แซแญแฉแ แกแฃแ แฑแแฒแฐแฅ แแแ แตแ๎ณแ แแฃ แแณแแ แ แฐแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni beetan yaanne haanne shoc'ettiide, barenttu c'immiyaa hanotaan asaa balaa ogiyaa kaaletsiyaa geniyaa asaa timirttiyaa c'arkkuwaa ubbaan sugettiidde, hawaappe sintsaw na'aa gidanaw bessena. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni beetan yaanne haanne shocettiide, barenttu cimmiyaa hanotaan asaa balaa ogiyaa kaalethiyaa geniyaa asaa timirttiyaa carkkuwaa ubbaan sugettiidde, hawaappe sinthaw na7a gidanaw bessenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni beetan yaanne haanne shocettiide, barenttu cimmiyaa hanotaan asaa balaa ogiyaa kaalethiyaa geniyaa asaa timirttiyaa carkkuwaa ubbaan sugettiidde, hawaappe sinthaw na7a gidanaw bessenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas abba bolla dendiza gote carkoy yaanne haa shocechchiza mala dumma dumma timirte carkon asa geneninne baleththon ane nuni yaanne haa phonqettishe qeeri guuththa nayta mala hanokko. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แฃแฃ แฆแ แดแแฒแ แแด แซแญแฎแญ แซแ แ แพแฌแบแ แแ แฑแ แฑแ แฒแแญแด แซแญแฎแ แฃแณ แแแแ แฃแ๎ถแ แฃแ แแ แซแ แ แถแแแฒแผ แแช แ๎ณ แแญแณ แแ แแแฎแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแณ แแฝ แฃแฃ แฆแ แดแแฒแ แแด แซแญแฎแญ แแ แ แพแฌแบแ แแ แฑแ แฑแ แฒแแญแด แซแญแฎแ แฃแณ แแแแ แฃแ๊ฌแ แฃแ แแ แแ แ แถแแแฒแผ แแช แ๊ฌ แแญแณ แแ แแแฎแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hesa gish aba bolla dendiiza gote caarkoy hene ha shocechiza mala dumma dumma timirte carkon asa geneninne balethon anne nuni hene ha phonqitise qeeri gutha nayta mala hanoko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hizappe guye, asaa gene cimon giigida balethiya worddo timirtte carkkoninne hobben gedenne haa kuullo kaa7iya nayta mela gidanaw bessenna. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแแ แแฌแฅ แฃแณ แแ แชแแ แแแณ แฃแ๊ฌแซ แแญแถ แฒแแญแด แซแญแฎแแ แแคแ แแดแ แ แฉแ แซแแซ แแญแณ แแ แแณแแ แคแดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแ แแจแฅ แ แณ แแ แญแแ แแแณ แฃแ๎ตแซ แแญแถ แตแแญแฐ แซแญแฎแแ แแ แ แแฐแ แ แฉแ แซแฅแซ แแญแณ แแ แแณแแ แ แฐแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hizape guye, asaa gene cimon giigida balethiya wordo timirte carkoninne hobben gedenne haa kuullo kaa7iya nayta mela gidanaw bessenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hizappe guye, asaa gene cimon giigida balethiya worddo timirtte carkkoninne hobben gedenne haa kuullo kaa7iya nayta mela gidanaw bessenna. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฅแแแฒแ แ แแแ แ แแฐ แแตแ แแฐ แแ แฅแจแฐแแณแแฃ แ แแฉ แแฉ แแญแแต แจแตแแ แญแต แแแตแฃ แ แฐแแฝแ แจแแ แฐแแฐแแ แแณแแ แแฒแซแ แแฒแ แฅแจแฐแแแแแแ แแแแต แ แแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแฅแแแฒแ แแฒแ แ แฐแแฝ แจแฐแแฐแ แฝแแแแ แ แณแแญแแต แ แฐแแแ แ แ แณแณแฝ แจแตแแ แญแต แแแตแ แแแต แแฒแซแ แแฒแ แฐแแแตแจแ แฅแแฐแแแฐแฑ แแแแต แ แแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญ แฅแฅแ แซแ แฅแฐแแฐแแ แฅแแแ แฅแฅ แแญ แตแแ แญแฒ แแแตแฅ แจแ แ แแแต แแจแ แแแ แฅแแฐแฐแแฅแ แฃแญแแแฐแตแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแช แแ แแแ แ แฒ แปแฅแฒ แฅแแฅแฃแญ แฐแฅแ แแแแแต แตแแฐแต แแธแแ แฐแแฐแแ แแแฝแฅ แแญ แตแแ แญแฒ แแ แแแต แแจแ แแแ แฅแแตแแฅแ แฅแแฝแฅแจแฅแ แแแ แแฅแแฒ แธแญแแธแแแฒแก |