Ephesians 3:20 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แจแแฒ แฃแฃแ แแแช แแญแแก แแแ แ แ แฅแฒ แฅแแฝแแฎแ แฅแแแตแฆแ แฃแแฉ แฅแแ แชแแฅแญ แแฝแฅแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แจโแโแโแแฑ แฅแแฐ แจแณแ แแ แแฅ แจแโแโแตโแ โแโแแ แจแโแโแโแโแโแแ แแ แตแ แฉ แแแตแฅ แณแ โแแ แแแต แแซโแธโแโแฝแ แแโแฝแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแฒแ แ แฅแ แฅแแฐแแ แซแ แแญแ แแ แ แจแแแแแแ แแญแ แจแแแตแ แ แแ แญแแ แฅแ แ แ แฅแแฆ แแซแฐแญแ แแแปแแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแฒแ แ แฅแ แฅแแฐแแ แซแ แแญแ แแ แ แจแแแแแแ แแญแ แจแแแตแ แ แแ แญแแ แฅแ แ แ แฅแแฆ แแตแจแ แแแปแแแฅ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แฒแ แ แแถแ แฆ๊ฌแซ แฃแฌ แแแ แฃแแ แแ แแฒแซแ แแญ แแแซแ แกแฃแ แแญ๊ฌ แณแชแฒ แฆ๊ฌแแ แณแแณแชแซ แแณแแฅ แแณ แแแซแแ แชแชแตแถแฒ แฌแฑแณแ แกแฃ แแด แ๊ฌแแ แ๊ฌแ แแซแแ แฆแแน แแถแข แฃแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แตแ แ แแถแ แฆ๎ตแซ แฃแจ แแแ แฃแแ แแ แแตแซแ แแญ แแแซแ แกแฃแ แแญ๎ต แณแญแต แฆ๎ณแแ แณแแณแญแซ แพแณแแฅ แแณ แแแซแแ แญแญแตแถแต แจแฑแณแ แกแฃ แแฐ แ๎ฝแแ แ๎ฝแ แแซแแ แฆแแน แแถแข แ แแแฅแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simmi nu giddon ootsiyaa bare wolk'k'aa baggana nuuni woossiyaawaa woy k'oppiyaawaa ubbaappe loytsi darssi ootsanaw danddayiyaa S'oossaw, woosa golliyaaninne Kiristtoosi Yesuusan ubbaa wode med'inaappe med'inaa gakkanaw bonchchuu gido. Amen"i. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Simmi nu giddon oothiyaa bare wolqqaa bagganna nuuni woossiyaawaa woy qoppiyaawaa ubbaappe loythi darissi oothanaw danddayiyaa Xoossaw, woosa golliyaaninne Kiristtoosi Yesuusan ubba wode medhinaappe medhinaa gakkanaw bonchchuu gido. Amen77i. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Simmi nu giddon oothiyaa bare wolqqaa bagganna nuuni woossiyaawaa woy qoppiyaawaa ubbaappe loythi darissi oothanaw danddayiyaa Xoossaw, woosa golliyaaninne Kiristtoosi Yesuusan ubba wode medhinaappe medhinaa gakkanaw bonchchuu gido. Amen77i. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas nu giddon ooththiza ba wolqqaa gina nu woossizayssafenne woykko nu qoppizayssafe ubbaafe bollara keehi darssi ooththanaas dandayza Xoossaas, |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แ แแถแ แฆ๎ฒแ แฃ แแแ แแ แ แแฒแแญแณแแ แแญแฎ แ แแแแญแณแ แกแฃแ แฆแแซ แฌแ แณแญแฒ แฆ๎ณแแต แณแแณแญแ แพแณแตแฅ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแณ แแฝ แ แแถแ แฆ๊ฌแ แฃ แแแ แแ แ แแฒแแญแณแแ แแญแฎ แ แแแแญแณแ แกแฃแ แฆแแซ แฌแ แณแญแฒ แฆ๊ฌแแต แณแแณแชแ แแณแตแฅ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gish nu gidon oothiza ba wolliqa gina nu wosiizaysafene woykko nu qopiizaysafe wurisofe bollara kezi darsi oothanas danda7iza Xoossas, |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hiza, nu giddon oothiya ba wolqqaa baggara nuuni woosseyssafe woykko qoppeyssafe aathidi oothanaw dandda7iya Xoossaas, |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแแฅ แ แแถแ แฆ๊ฌแซ แฃ แแแ แฃแแซ แแ แแดแญแณแ แแญแฎ แแแญแณแ แฃ๊ฌแฒ แฆ๊ฌแแ แณแแณแแซ แแณแตแฅ |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฅ แ แแถแ แฆ๎ตแซ แฃ แแแ แฃแแซ แแ แแฐแญแณแ แแญแฎ แแแญแณแ แ ๎ตแต แฆ๎ณแแ แณแแณแฅแซ แแณแตแฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hiza, nu giddon oothiya ba wolqaa baggara nuuni woosseysafe woyko qopeysafe aathidi oothanaw danda7iya Xoossaas, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hiza, nu giddon oothiya ba wolqqaa baggara nuuni woosseyssafe woykko qoppeyssafe aathidi oothanaw dandda7iya Xoossaas, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแฒแ แ แฅแ แแตแฅ แฅแแฐแแ แซแ แฅแแฐ แแญแ แแ แแฃ แจแแแแแแ แแญแ แจแแแตแ แ แแ แ แแญ แฅแ แ แ แฅแแฆ แแตแจแ แแแปแแแฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แ แฅแ แแตแฅ แ แแ แซแ แแญแ แ แแซแญแแต แจแแแแแแแ แจแแแตแ แ แ แแญ แฅแ แ แ แตแจแแญแ แแซแฐแญแ แแแปแแ แ แแแญแฅ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญแฅ แ แฒ แฃแฅ แแฝแฅแ แแฐแญแ แแญแ แแญแฉแฅ แซแฅแฒ แ แ แแแ แฅแแแแแ แฅแแแตแฆแแฅ แฅแแฅแ แฃแฅแแ แฝแแฅแญ แแแจแฃแแฅ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแธ แจแแฒ แฃแฃแ แแแฅแญ แแญแแก แซแฅแฒ แแแ แฅแแแแแ แฅแแแตแฆแ แแแ แฅแแฅแ แฃแแแ แบแแฅแญ แแธแฃแแก |