Ephesians 3:19 β Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α α ααα£α΅ α£ααα½ αα₯αα² α½α΅ααα₯α‘ αα³ α«α₯ ααα α΅ α₯α΅ααα αααͺ ααα΅αΆα΅ αα΅ααα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα΅βαΆβα΅α αα α ααβα¨βα³α΅α₯ α α₯βαβαβα βα₯βαα ααΉβαβαα΅ α αα ααΉβαα α΅αα ααα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα α₯αα ααΉα ααα΅ α΅α¨α΅ α₯αα΅α΅ααα₯ α₯ααα΅α α¨αα«αααα α¨ααα΅αΆα΅α αα α α₯αα΅α³αα ααα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α€α«α΄κ¬α α£κ¬α« αͺαͺα΅αΆα³ α²αα ααα΄ α€α«αα³αα αα² αα³α αα²α« α‘α£α£α ααα΄ αα α©ααα³αα₯ α³α αα³ αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€α«α°ξ³α α ξ½α« ααα΅αΆα³ α²αα α αα° α€α«αα³αα αα αΎα³α αα΅α« α‘α£α£α α αα° αα α©ααα³αα₯ α³α αΎα³ αα³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eratetsaappe aad'd'iyaa Kiristtoosa siik'uwaa hintte eranaadaaninne k'ay S'oossawaa gidiyaa ubbabaan hintte poli kumanaadan, taani S'oossaa woossay. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Eratethaappe aadhdhiyaa Kiristtoosa siiquwaa hintte eranaadaaninne qassi Xoossawaa gidiyaa ubbabaani hintte poli kumanaadan, taani Xoossaa woossay. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Eratethaappe aadhdhiyaa Kiristtoosa siiquwaa hintte eranaadaaninne qassi Xoossawaa gidiyaa ubbabaani hintte poli kumanaadan, taani Xoossaa woossay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte Xoossaa kumeththara shaakki eridi izan kumeth gidana mala asa erappe bolla gidida Kirstoosa siiqo intte erana mala ta woossays. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ αΎα³ α©αξ³α« α»αͺ α€αͺα² α’αα α©αξ΅ αα³α αα α£α³ α€α«α α¦α αα²α³ αͺαα΅αΆα³ α²α α’αα΄ α€α«α αα α³ αα³αα΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’αα΄ αα³ α©ακ¬α« α»αͺ α€αͺα² α’αα α©ακ¬ αα³α αα α£α³ α€α«α α¦α αα²α³ αͺαα΅αΆα³ α²α α’αα΄ α€α«α αα α³ αα³αα΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte Xoossa kumethara shaaki eridi izan kumeth gidana mala asa erape bollara gidiida Kiristoosa siiqo inte erana mala wossays. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Eratethaafe aadhdhiya Kiristtoosa siiquwa hintte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqqan hintte kumana mela ta woossays. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€α«α΄κ¬α α£κ¬α« αͺαͺα΅αΆα³ α²αα ααα΄ α€α«α αα αα² α΄α α’αα« αα³ αααα ααα΄ α©αα αα α³ αα³αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€α«α°ξ³α α ξ½α« ααα΅αΆα³ α²αα α αα° α€α«α αα αα΅ α°α¦ α₯αα« αα³ αααα α αα° α©αα αα α³ αα³αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eratethaafe aadhiya Kiristoosa siiquwa hinte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqan hinte kumana mela ta woossayis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Eratethaafe aadhdhiya Kiristtoosa siiquwa hintte erana mela qassi de7o immiya Xoossaa wolqqan hintte kumana mela ta woossays. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α΅α¨ α₯ααα α₯αα ααα΅ αα αα α°αα³α½α α₯αα΅α΅ααα£ α¨αα³αα α αα α¨αααα α¨ααα΅αΆα΅α αα α α³ααα ααα΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α¨α°α αααα΅ α αα α¨αααα α¨ααα΅αΆα΅α αα α α₯αα΅α³αα α α₯ααα α₯αα ααΉα ααα΅ ααααα΅α α₯αα΅α΅α α α₯αΈαα«ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³ ααα ααα α΅ ααΎαα΅ αααͺ ααα΅αΆα΅ α΅α α½α΅ααα₯αα₯ αα³α α΅α ααα£α΅ α₯ααα£α₯αα α¨αα₯ αα₯αα² α½α΅ααα‘ α₯α α α£ααΉα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α αα³ αααα α΅ ααα α₯α΅α₯α αααͺ ααα΅αΆα΅ αα΅ααα₯αα‘ αα³α α²α ααα£α΅ α£ααα½ αα₯αα² α½α΅ααα‘α‘ α₯α½α α£ααΉα’ |