Ephesians 3:10 β Compare Translations
17 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α₯αα α₯α α₯ α£ααα½ αα α₯α€α° ααα΅α²α«α α£α’α α£α₯ α°αα«αα«α α°α -α΅αα£αα΅α αααα³α΅α αͺααα₯ αͺα’α α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α αα© αα© α¨αβαα½ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α α₯ α αα α α€α° ααβα΅βα²βα«α α α©α α α°βαβα«α α΅αα« αα΅α₯ ααα΅ α αβαβα½α α₯αβα£βαα΅ α΅α³βαα ααα΅α€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α αα© αα© α¨α₯ααα α₯αα α₯α α₯ α αα α α€α° ααα΅α²α«α α α©α α α°αα«α α΅αα« αα΅α₯ ααα΅ α ααα½α α₯αα£αα΅ α΅α³αα ααα΅α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα α α₯α αα© αα© α¨α₯ααα α₯αα α₯α α₯ α αα α α€α° ααα΅α²α«α α α©α α α°αα«α α΅αα« αα΅α₯ ααα΅ α ααα½α α₯αα£αα΅ α₯αα΅α΅α³αα ααα’ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza qofay ha7i wode Woosa Keeththa baggara dumma dumma medhay diza Xoossa hiillateththi salon diza halaqatassinne godatas erettana mala hanides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α ααα αα’ αα΄ αα³ α¬ξ³ α£αα« α±α α±α αξ»α α²α αΎα³ ααα΄ξ² α³αα α²α αααα³α²α αα³α³α΅ α€α¬α³α αα ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’α ααα αα αα΄ αα³ α¬κ¬ α£αα« α±α α±α ακ¬α α²α αα³ ααα΄κ¬ α³αα α²α αααα³α²α αα³α³α΅ α€α¬α³α αα ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Iza cincatrthi ha7i wode wossa keeththa baggara duma duma medhay diza Xoossa hilatethi sallon diza halaqatasine godatas eretana mala hanides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salo sohuwan de7iya halaqatasinne haareyssatas ba dumma dumma qonccethaa erisanaassa. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα³α αα³ α¦κ¬α³α αα αα²α«α αα³ α¬κ¬ α£αα« α³α αΆααα α΄αα« αααα³α²α αα¬αα³α³α΅ α£ α±α α±α ααα¬κ¬ α€αͺα³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα³ α¦ξ΅α³α αα₯ αα΅α«α αα³ α¬ξ³ α£αα« α³αα α°α₯α« αααα³α΅α αα¨αα³α³α΅ α£ α±α α±α ααα¨ξ³ α€αα³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salon de7iya halaqatasinne haareysatas ba dumma dumma qoncethaa erisanaasa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay hessa oothiday ha77i wodiyan woosa keetha baggara salo sohuwan de7iya halaqatasinne haareyssatas ba dumma dumma qonccethaa erisanaassa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα³α‘α α α αα ααα α α€α° ααα΅α²α«α α αα«ααα΅ α₯α αα½α³ α«αα α¨α₯ααα α₯αα α₯α α₯ α α°αα«α α΅αα« ααα΅ α ααα½α α£αα₯αα£αα΅ αα³αα ααα΅ ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α¨ααα α α αα ααα α α€α° ααα΅α²α«α α αα«ααα΅ α α°αα α«αα΅ α ααα½α α£αα₯αα£αα½ α¨α₯ααα α₯ααα α₯α α₯ α α¨ααα© α₯αα²α«αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α¨α αΈαα² α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα³α ααα©α₯ αααα ααα£ααα αα½α©α₯ αα² α₯αα ααααα± α₯α α₯ α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α€α° ααα΅α²α«α ααα©α₯ ααΆα α£α₯ α°αα«α΅ ααα α£αααα α΅αα£αα΅αα₯ αα₯αα² αΈααα¦α α’α α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£ααα½ α₯α³ α₯αα ααααα³ α₯α α₯ αα α α³ ααα α ααα© ααΆα α£α₯ α°αα«α΅ ααα α½αα³α΅α α΅αα£αα΅α αα₯αα² αΌααα¦αα‘ |