Ecclesiastes 9:6 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแฎแแ แฝแแฆแแ แ แแฃแถแแ แแ แ แแก แฃแแข แฃแฅ แตแแฒ แธแแญ แแแ แญ แ แ แตแ แแแแฃแแ แแฐ แจแฅแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแ โแซโแธโแแ แฅแโแธแ แ แโแ โแณโแธโแแ แ แ โแโแตโแแต แฅแแแฅ แ แโแถโแ แแค แจแโแแญ แ แณโแฝแ แ แโแ โแซแ แแแญ แแ แแโแโแโแแ แแตแ แแแณ แจแฅโแโแโแฒแ แแฒแ แจแโแธโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแ แซแธแแ แฅแแธแ แ แแแณแธแแ แ แ แแตแแต แ แแถแ แแฅ แจแแแญ แ แณแฝแ แ แแ แซแ แแแญ แแแแแ แฅแตแ แแแณ แจแฅแแแฒแ แแฒแ แจแแธแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแ แซแธแแ แฅแแธแ แ แแแณแธแแ แ แ แแตแแต แจแแฒแ แ แแถแ แแฅ แจแแแญ แ แณแฝแ แ แแ แซแ แแแญ แแแแแแ แฅแตแ แแแณ แจแฅแแแฒแ แแฒแ แจแแธแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แกแแฑแแฑ แฒแแฅ แฅแนแ แแแฒ แกแฃแญ แกแแฑแแฑแ แฅแตแ ๎ปแญแญแผแณแข แแ แตแซแแฅ แแแ แ แ แฃแแ แณแแ แแแ๎ณแ แฆแฐแตแซ แจแแ แกแฃแ แกแแฑแแถ แ๎ฝแแแซ แซแญ แฃแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu siik'uu, is'uunne k'anaatii ubbay unttunttunna ittippe d'ayikichcheedda. Hewaa diraw, hawaappe hini baggan saluwaa gufantsan oosettiyaa yewuwaa ubbaan unttunttoo med'inawukka kaac'i baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta siiqoy, ixoynne qanaatey ubbay isttara issife dhaydes. Hessa gishshas salo gufanththon haniza miish ubbaan aykko qaadaykka isttas deenna. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแตแณ แฒแแญแฅ แขแพแญแ แแแดแญ แกแฃแญ แขแตแณแซ แขแฒแ ๎ปแญแดแตแข แแณ แแปแต แณแ แแแ๎ถแ แแแ แแฝ แกแฃแ แฃแญแฎ แแณแญแซ แขแตแณแต แดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแณ แฒแแญแฅ แฅแแญแ แแแฐ แกแฃแญ แคแแณแซ แฅแตแ ๎ปแฌแตแข แ แแ แแจ แณแแ แแญแณแ แแแซแฃ แกแฃแ แแญแแ แคแแณแ แแต แฃแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta siiqoy, ixoynne qanaate ubbay entara issife dhayees. Hizape guye salope garsan haniyaba ubban merinaw entaw qaadi baawa. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแ แซแธแแฃ แฅแแปแธแแฃ แ แแณแธแแ แจแ แ แแญแทแแค แจแแแญ แ แณแฝ แ แแแแ แแแญ แแแฃ แแฝแ แแฃ แแแณ แ แญแแซแธแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแ แซแธแแฅ แฅแแปแธแแ แ แแณแธแ แแ แจแฅแแญแฑ แแญ แ แฅแฎ แแถแ แแค แ แแ แแแ แ แแแแ แแแญ แแ แฅแแฐแแ แฅแตแจ แแแแแ แฐแซแแญแแต แ แญแแซแธแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแฎแแ แ แแฆแแ แ แแฃแถแแ แแขแฉ แ แแก แฅแฉแค แซแฅแฒ แฃแฅ แตแแฒ แแแญ แแแ แญ แตแ แธแ แแแแฃแแ แแฐ แจแฅแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแฎแแ แฝแแฆแแ แ แแฃแถแแ แตแฎ แ แแก แฅแฉแก แซแฅแฒ แฃแฅ แตแแฒ แธแแญ แแแ แญ แแ แ แนแ แธแ แแแแฃแแ แแฐ แจแฅแแแแข |