Ecclesiastes 7:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α₯ α³αα΅ αα«αΉ α«α₯ αα΅ααα‘ ααααα² αα£αα΅ αα΅αα αααα½α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα°α α¨α°βαβαβα½α ααα α¨αβα°α ααα α¨α βα’βα£βαα α°αβα£α½ αα΅βαα΅ αα»βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°α α¨α°ααα½α αα α¨αα°α ααα α¨α α’α£αα α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°α α¨α ααααα½α αα α¨αα°α ααα α¨α α’α£αα α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€α«α± α³α’α° α¨α½α« α¨ξ³ α΅α΅α«ααα₯ α ξΌα³ α€α«αα» α α³α α΄αα« α΄α« α΅α΅α«α αα α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eeyyatuu sabbiide yes's'iyaa yetsaa sisiyaawaappe, aad'd'eeda eranchcha Asay seeriyaa seeraa sisiyaawe lo"a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eeyati sabbishe yexxiza yeth siyanaappe aadho eranchchay seeriza seera ezgoy lo7o. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α«α² α³α’αΌ α¬αΊα α¬ξ΅ α²α«αα α£ξΎ α€α«αα»α α΄αͺα α΄α« α€ααα αα¦α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€α«α³ α¨ξ΅ α΅α αα ααα«α³ α΄α« α΅α΅ αα¦α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eeyata yethi si7anaape cincata seera sissi lo77o. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα½α αααα α¨αα΅αα΅α£ α¨α α’α£αα α°αα½ α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα½α ααα α¨αα΅αα΅ α¨α₯α α αα½α α°αα£α½ αα΅αα΅ αα»ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α₯ ααα αα«αΉ α»α₯ αα°ααα₯ α°αα³α αα£αα΅ αα΅αα αααΎα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ α°αα αα«α± αα΅ααα΅ ααααα² α₯α α αα³α΅ αα΅αα αααα½α’ |