Ecclesiastes 7:22 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨ααα²α‘ α₯αα αα αα»αα¦α΅ α¨α αα¨ααα« αα₯α» αααα₯ α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α αα α«α βα³βαβαβααα€ α α₯α ααβαβα΅α αα₯βα α α«α΅βα¨βαβα³βααα₯ α αα° α°αα ααβα½α α₯αα° α¨αβαα α³αβαβαβα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα° α°αα ααα½α α₯αα° α¨ααα αα₯α α«ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα° α°αα ααα½α α¨α¨αααα α΅α αα αα₯α α«ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα ααα« α αα²α«α αα«α±α αΈαα³α α αααα α€α¬α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay neenikka ne huup'iyaan haratuwaa shek'k'eeddawaa ne wozanay eree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse nenikka ne hu7en harata qanggoyssa ne wozinay erees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄ ααα« α αα€α αα«α³ ααααα³ α αααα α€α¬α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ αα α αα°α αα«α³ α£α΅α«α£ α αααα α€α¬α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi neeni ne huuphen harata baaddiyaba ne wozanay erees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α αα α αα° α«α΅α α£ ααα½α α₯αα° α¨ααα αα₯α α«ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα°α α«α΅α α₯α΅αα αααα ααα½α α΅α΅αα α αααα α α α΅αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅α»αα α₯αα αα αα»αα¦α΅ α¨α αα¨ααα«α‘ αα₯α» αααα₯ α₯α© α₯αα‘ α£αα«α» αΊα¨ααα« αΈα αΈαα΅α°ααα²α‘ αααα¨α₯ αα α αΉα ααα΅ α£αα°ααα αα’ |