Ecclesiastes 7:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α α₯ ααα£αα΅ ααα αα°αα° ααα α£α₯ α¨α°α ααα α¨α αα΅ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βα°α α¨αβαα© αα₯α αα’βαα½ ααα α₯α α₯ α α’βα₯α α΅α¨βα³βαβαα½α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¨α°α α¨ααα© α¨α α₯α αα’αα½ ααα α₯α α₯ α α’α₯α α³α α¨α³αα½α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨α°α α¨ααα© α¨αα₯α αα’αα½ ααα α₯α α₯ α α’α₯α α³α α¨α³αα½α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ξΌα³ α€α«α°ξ³α α ξΌα³ α€α«αα»αΆ α₯αα« αααα α³α α«α³αα±α αα΅α« α α³αΆ αααα α³α¬α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aad'd'eeda eratetsay aad'd'eeda eranchchatoo immiyaa wolk'k'ay tammu katamatuwaa mooddiyaa asatoo wolk'k'aappe daree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aadho erateththi aadho eranchchas immiza wolqqay issi kataman dere haariza tammatappe aadhdhees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ξΎ α€α«α΄ξ² α£ξΎ α€α«αα»α΅ α’αα αααα α’α² α«α³αα α΄α¬ ααͺα α³αα³α α£ξΌα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα«α°ξ΅ ααα«α΅ α₯αα« αααα α₯α΅ α«α³α ααα« α³α α α³α³ αααα α ξΌα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Cincatethi cincaas immiya wolqay issi katama haariya tammu asata wolqafe aadhees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α αα΅ α¨α°α α«α αα₯α αα¦α½ ααα α£ α₯α α₯ α α’α‘α α°α αα«α α³α°ααααα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α αα²α΅ α¨α°α α¨ααα© α¨αα₯α αα₯αα½ αα αα₯ α₯α α₯ αα α΅α°αα α°α α₯αα³α΅α α΅α°α ααα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α¨α°α α»α₯ ααα αα°αα° ααα₯α²α₯ α₯α α₯ αα₯α α α αα αα α°α αα΅αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ α£α₯ α¨α°α ααα αα°αα° α΅αα‘αα΅α² α₯α α₯ αα₯α α α α°α αα΅αα’ |