Ecclesiastes 7:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ αα‘α α α₯α£α΅ α½α‘α α΅α αα αα½α’ αααα² αα΅ α΅α α¨α αααα² αα°α΅ α°α₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαβα«α α½α± ααβα«α α΅αα₯ α¨αβαβαα΅ ααα α¨αα΅ αα αα»βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα«α α½α± ααα«α α΅αα₯ α¨αααα΅ ααα α¨αα΅ αα αα»ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα«α α½α± ααα«α α΅αα₯ α¨αααα΅ ααα α¨αα΅ αα αα»ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα² α αα¦ αα΄α³ αα¦ α½α±αα αα¦ α±αξ³α α ξΌα€ α¨αα΅α« ααα³αα« αααα« ααα³α αα α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gatii al"o gideedda lo"o shittuwaappe lo"o suntsay aad'd'ee; yelettiyaa gallassaappekka hayk'k'iyaa gallassay lo"a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Lo7o shittofe lo7o sunththi aadhdhees; yeleta gallassafe hayqo gallassi lo7o. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα¦ αΊαΆα αα¦ α±αξ² α£ξΌα΅α€ α¬αα³ ααα³α ααα ααα² αα¦α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα¦ α½αΆα αα¦ α±αξ΅ α ξΌα΅α€ α¨αα΅α« ααα³α ααα ααα΅ αα¦α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Al77o shittofe lo77o sunthi aadhees; yeletiya gallasape hayqo gallas lo77o. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα«α α΅α α¨ααα«α α½α± αα αα£αα€ α¨αα°α΅α αα α¨αα΅ αα αα»ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα΅ α¨αα α¨ααα«α α½αΆ ααα«α α΅α αα»ααα€ α¨αα°α΅α αα α¨αα΅ αα αα»ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α‘α α΅α α«α₯ αα‘α α½α± αα αα α€ α«α₯ αααα² αα°α΅αα αααα² αα΅ αα αα α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ α½α‘α α½α³ α½α‘α α΅α αααα½α‘ α«α₯ αααα² ααα΅ αααα² αα΅ αα αα½α’ |