Ecclesiastes 3:6 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แแจแฅแแ แแธแตแญแ แแ แฃแแค แญแตแแแแ แฅแตแฝแฅแ แแแ แญแตแตแญแฅแจแ แฅแตแฝแฅแ แแแแค |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแโแแ แแ แ แแแฅ แแโแฅโแโแตแ แแ แ แแแค แแโแ โแ แ แแ แ แแแฅ แแโแฃโแแ แแ แ แแแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแแแ แแ แ แแแฅ แแแฅแแตแ แแ แ แแแค แแแ แ แ แแ แ แแแฅ แแแฃแแ แแ แ แแแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแแแ แแ แ แแแฅ แแแฅแแตแ แแ แ แแแฅ แแแ แ แ แแ แ แแแฅ แแแฃแแ แแ แ แแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฎแชแฐ แฐแแแ แแฒ แฐแคแค แฃแญแแแแซ แแฒ แฐแคแข แบแฝ แฆแญแแแ แแฒ แฐแคแค แแแแแซ แแฒ แฐแคแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Koyiide demmanaw wodii de'ee; bayzzanawukka wodii de'ee. Shiishshi oyk'k'anaw wodii de'ee; laalanawukka wodii de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Koyanaas wodey dees; agganaaskka wodey dees. Shiishshi oykkanaas wodey dees; kessi olanaaska wodey dees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แฎแซแแต แแดแญ แดแตแค แฃแแแฒแซ แแดแญ แดแตแข แบแบ แฆแญแซแแต แแดแญ แดแตแค แฌแฒ แฆแแแตแซ แแดแญ แดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฎแซแแ แแฐแญ แฐแคแตแค แฎแฝ แ แแแ แแฐแญ แฐแคแตแข แบแฝ แฆแญแซแแ แแฐแญ แฐแคแตแค แแแแ แแฐแญ แฐแคแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Koyanaw wodey de7ees; koshshi agganaw wodey de7ees. Shiishi oykanaw wodey de7ees; laallanaw wodey de7ees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแแแ แแ แ แแแค แแแฐแ แแ แ แแแค แแแตแแแฅ แแ แ แแแค แ แแฅแถ แแแฃแแ แแ แ แแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแแ แแ แ แแแค แจแ แแแ แแแแแแ แแ แ แแแค แแแ แ แ แแ แ แแแค แแแฃแแ แแ แ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแตแแญ แแ แฃแแแค แแแฅแแฅแแ แแ แฃแแแข แแแฅแซแฅ แแ แฃแแแค แแแตแญแฃแญแแ แแ แฃแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแตแแญ แแ แ แแแก แแแฅแแฅ แจแ แแ แ แแแข แแแฅแญแแฅ แแ แ แแแข แแแตแญแฃแญ แตแ แแ แ แแแข |