Ecclesiastes 12:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αΈαα αα α₯ααα αα ααα αα α¨αα½α₯α² α¨ααΈααα±α‘ α°α αα³α΅ α΅α α΅ααͺ ααα₯ α£αααα±αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαα α₯αβααα₯ α¨α¨βαα α¨αβαβα₯βα΅α α³αβα¨βααα₯ α°αβαβα΅α α¨αβαα₯ α αα α³αβαβαα±α₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα α₯ααα α¨α¨αα α¨ααα₯α΅α α³αα¨ααα₯ α°ααα΅α α¨ααα₯ α αα α³αααα±α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα α₯ααα α¨α¨αα α¨ααα₯α΅α α³αα¨ααα₯ α°ααα΅α α¨ααα₯ α αα α³αααα±α₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα αα‘α₯ α αααα αΎααα² ξΉααα α°α₯αΊαα₯ α₯α«α α‘α α ξ½αα« α»αͺ α α΅ααα α°α₯αΊαα₯ αα αξΌα³α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | awaynne poo'uu, aginayinne s'oolinttii d'umennan de'ishiina, iray bukki aad'd'inakka shaarii haa simmennaan de'ishiina, neena Med'd'eeddawaa k'oppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Awaynne poo7oy, aginaynne xoolinttey dhumontta dishin, iray bukki simmiin shaaray kichchontta dishin nena Medhdhidayssa qoppa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ααα αα¦αα₯ α£αααα αΎααα΄α ξΉααα³ α²αΊαα₯ α’α«α α‘αͺ α²αα α»α«α αͺαΎαα³ α²αΊα αα αξΊα³αα³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα αα¦αα₯ α ααα ααααΆα΅ ξΉαα α°α₯α½αα₯ α₯α α‘αα΅ α ξ½αα₯ α»α α΅αα α°α₯α½αα₯ αα αξ½α³αα³ ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | awinne poo7oy, ageeninne xoolintoti dhumonna de7ishin, iri bukidi aadhin, shaari simmonna de7ishin, nena medhidaysa qopa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααα α₯αααα£ α¨α¨αα α¨ααα₯α΅ α³αα¨ααα£ α°ααα΅α α¨ααα₯ α αα α³αααα±α£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αααα₯ α¨α¨α¨αα α¨α¨ααα₯α΅ α₯ααα αα αα° α¨αα¨ααα α΅ αα ααα£αα€ α«α αα α¨ααα₯ α αα α°αααα½ α¨α΅αα«αΈα ααα α αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αααα αααα αααα α¨αα½α₯α΅α α₯αα°ααααα±α₯ α°ααα³α΅αα α΅ααͺ ααα α₯αα°αα°ααα±α₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΈααα α₯αααα αααα α¨αα½α₯α΅α α¨ααΈααα±α‘ α°α αα³α΅ α¨α α΅ααͺ ααα α¨αα°ααα°α‘ |