Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓቂ ተመን ብዘይ ስሕተት ኪነክስ እዩ። ባባለር ድማ ዝሓሸ ኣይኮነን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እባብ ቢነድፍ ባለ መድኀኒትም ባያድን ባለ መድኀኒቱ አይጠቀምም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደጋሚ ሳይደግምባት እባብ ብትነድፍ ለደጋሚው ትርፍ የለውም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደጋሚ ሳይደግምባት እባብ ብትነድፍ ለደጋሚው ትርፍ የለውም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሾሻይ ዱክ ድግና፥ ሾሻ ጆልሳናዉ አያንቲያ አያንቱ ሄ ኡራዉ አይነ ማደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shooshshay dukki diggina, shooshshaa jollissanaw ayanttiyaa ayanttuu he uraw aynne maaddenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shooshshi muurennon jallanaappe sinththan dukkiko muurennizaade aykkoka go7enna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሾሺ ሙሬኖን ጃላናፔ ሲንን ዱኪኮ ሙሬኒዛዴ ኣይኮካ ጎኤና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሾሽ ዱክ አግን ሾሹ ዶቅያ ለ ዎይስ ሄ ኡራ አይኮካ ማደና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shooshi duki aggin shooshu doqiya dhale wotheysi he uraa aykoka maaddenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እባብ በድግምት ከመፍዘዙ በፊት ቢነድፍ፣ ለደጋሚው ምንም አይጠቅመውም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እባብ ከነከሰህ በኋላ የእባብ ማፍዘዣ ድግምት ምንም አይጠቅምህም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተመን እንተይተዓዘመ እንተሎ እንተ ነደፈ፥ ዓዛሚ ጥቕሚ የብሉን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተመን ከይተዐዘመ ኸሎ እንተ ነኸሰ፡ ዓዛሚ ጥቕሚ የብሉን። |