Deuteronomy 9:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብታ ዝፈለጥኩኻ መዓልቲ ጀሚርካ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ዓመጽካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእናንተ ከታወቀበት ቀን ጀምሮ በእግዚአብሔር ዐመፀኞች ነበራችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተን ካወቅሁበት ቀን ጀምሮ በእግዚአብሔር ዓመፀኞች ነበራችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተን ካወቅሁበት ቀን ጀምሮ በጌታ ላይ ዓመፀኞች ነበራችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ህንተና ኤሮደፐካ ዶሚደ፥ ህንተ መና ጎዳ ቦላን ማካላንቻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hinttena eroodeppekka doommiide, hintte Med'inaa Godaa bollan makkalanchcha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta inttena eroosofe hanno gakkanaas intte GODAA bolla makkallida mala deeta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኢንቴና ኤሮሶፌ ሃኖ ጋካናስ ኢንቴ ጎዳ ቦላ ማካሊዳ ማላ ዴታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ህንተና ኤርዳ ዎድያፐ ዶምድ፥ ህንተ ጎዳስ ማካልደታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hintena erida wodiyape doomidi, hinte Godaas makallideta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ እናንተን ካወቅኋችሁ ጊዜ ጀምሮ፣ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ላይ እንዳመፃችሁ ናችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ካወቅኋችሁ ጊዜ ጀምሮ በእግዚአብሔር ላይ እንዳመፃችሁ ናችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብታ ዝፈለጥኩኹም መዓልቲ ጀሚሩ ኣብ ልዕሊ እግዚኣብሄር ዓመፀኛታት ነበርኩም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብታ ዝፈለጥኩኹም መዓልቲ ንነጀው ንእግዚኣብሄር ዓለውቲ ኢኹም ዝነበርኩም። |