Deuteronomy 8:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแแ แฃแญแฅแ แแแต แฃแฅ แ แจแป แแแญแแซ แ แ แแแฒ แแญแญแก แตแฅแแแฑ แฝแตแแ แตแฐแ แฅแแฐ แแญแฐแแซแก แฃแฅ แแฅแป แแ แแฝแตแแแฅแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แญแโแตโแแ แแแตแฅ แ แโแฅโแ แ แซแโแแ แตแฅโแโแแ แตแ โแฅแ แแญแ แ แตโแ โแฅแ แฅแแฐ แแ แซแแ แแแตแฅ แแซโแตโแจโแโแ แ แ แโแตแจ แ แณ แจแโแซโแ แ แแโแแต แแ แ แตแฅแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แญแแตแแ แแแตแฅ แ แแฅแ แ แซแแแ แตแฅแแแ แตแ แฅแ แแญแ แ แตแ แฅแ แฅแแฐแแ แซแแ แแแตแฅ แแซแตแจแแ แ แ แฅแแแ แ แ แญแฃ แแแณแต แ แแตแจ แ แณ แจแแซแ แ แแแแต แแ แ แตแฅแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณ แ แแแญแ แแซแตแจแแ แ แฅ แตแฅแแแ แตแ แฅแ แแญแ แ แตแ แฅแ แฅแแฐแแแฅ แ แแฅแ แซแแแ แซแแ แแแต แแแตแแ แฅ แ แฅแแแ แ แ แญแฃ แแแณแต แ แแตแจ แ แณ แจแแซแ แ แแแแต แแ แ แตแณแแตแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณแญ แ แพแณแญ แแ แฅแแณ แ แแแ แ แแแแถ แแแแแถแฅ แ แแแ แแ แคแซแแแฅ แแ แแซแแแ แแ แแ แฆ๎ณแแแฅ แฆแญแณแ แแญ๎ณ แฉแแ๎ณ แฅ แแ แฃแแแ แซแ๎ดแณ แฆแ แกแฃ แแณแซแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday ne S'oossay new immeedda azazuwaa ne naagintto naagennentto, ne wozanaa k'ofaa eranaw, neena paac'c'anawunne neena zik'k'i ootsanaw, oytamu laytsaa kumentsaa I neena bazzuwaan kaaletseedda oge ubbaa hassaya. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA intte Xoossay inttes immida azazota intte naagizaakkonne naagonttaakko intte wozinan diza qofa eranaas, inttena paaccanaassinne inttena ashkesanaas oyddu tammu layth kumeth meto giddora aaththidi izi inttena wostti wostti kaaleththidaakko ane yuushshi qopite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แขแแด แพแณแญ แขแแดแต แขแแณ แฃแแแณ แขแแด แแแแฎแ แแแแณแฎ แขแแด แแแแ แฒแ แแ แคแซแแตแฅ แขแแดแ แแซแแฒแ แขแแดแ แฃแฝแฌแณแแต แฆแญแฑ แณแ แแญ๎ต แฉแ๎ต แแถ แแถแซ แฃ๎ฒแฒ แขแ แขแแดแ แแตแฒ แแตแฒ แซแ๎ฒแณแฎ แฃแ แฉแบ แแแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญแฅ แ แแณแญ แแ แฅแแณ แชแณ แ แแแซแฎแ แแแแฎแฅ แ แแแ แแ แคแซแแ แแ แแซแแแ แแ แ แณ แฆ๎ณแแ แฆแญแณแ แแญ๎ต แฉแ๎ต แแ แแ แขแณแ แแต แซแ๎ตแณแฎ แ แฌแซแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, ne Xoossay new immida kiita ne naagiyakonne naagonnaako, ne wozanaa qofaa eranaw nena paacanawunne nena aada oothanaw oytamu laythi kumethi nena mela biittan waati kaalethidaako akeeka. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แตแฅแแแนแ แแ แ แ แ แแ แ แแฅแ แซแแแ แแแแ แฃ แตแแต แแซแฐแญแแ แ แแแตแแ แ แฅแแแ แ แญแฃ แแแณแต แ แแ แแตแจ แ แณ แแแ แแ แฅแแดแต แฅแแฐ แแซแ แ แตแณแแตแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แจแฐแ แ แ แตแฅแแแฝ แตแ แแ แ แ แ แ แแฅแ แซแแแ แแณแฅ แซแแ แแแต แ แแฐแ แแแแฐแ แ แแ แ แจแ แ แญแฃ แแแต แแ แ แแจแซ แแตแฅ แ แแณแแ แฅแแดแต แฅแแฐ แแซแ แ แตแณแแตแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แตแ แ แแ แฃแญแฅแ แแแณแต แฃแฅ แแตแจ แ แณ แแแญแแฉแแฅ แตแฅแแแฑ แตแแแ แฅแแฐ แแแฉแ แแญ แแญแตแแแ แฅแแฐ แแแฉแแฅ แฃแฅ แแฅแนแ แแ แแฅแแฒ แฝแแแฅแฅ แญแแตแแฉแ แขแ แฅแแจแซ แธแ แแแแแฉแ แแญแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แตแ แ แแ แฃแญแฅแ แแแต แฃแฅ แ แจแป แแแญแแซ แนแ แแแฒแก แตแฅแแแฑ แฅแตแแ แฅแแฐ แพแแซ แแญ แแญแตแแแก แฃแฅ แแฅแป แแ แนแ แฅแแฒ แฝแแแฅ แชแแตแแซ แขแ แธแ แแแจแฐแซ แแญแญแข |