Deuteronomy 8:11 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแ แแ แแฅแแแฉแ แแแน แตแฅแแแฑแ แตแฅแแแฑแ แแแณแฑแ แฅแแญแแแแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แจแญแตแญแตแแ แฐแ แแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแแฌ แฅแ แ แโแฐแ แจแโแโแโแแ แตแฅโแโแโแแ แแญโแฑแแฅ แฅแญโแโแฑโแแ แฃแโแโแ โแ แ แ แโแโแญโแ แ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แฅแโแณโแตโแจแณ แฐแ โแโแแ แค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแฌ แฅแ แ แแฐแ แจแแแแแ แตแฅแแแแ แแญแฑแ แฅแญแแฑแแ แฃแแแ แ แ แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญแ แฅแแณแตแจแณ แฐแ แแแ แค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแฌ แฅแ แ แแฐแ แจแแแแ แตแฅแแแนแแ แแญแฑแ แฅแญแแฑแแ แฃแแแ แ แ แฅ แแณ แ แแแญแ แ แฅแแณแตแจแณ แฐแ แแแ แข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแณแ แแฝ แแ แ แแแซ แ แ แแแฑแแฅ แ แ แแฑแแ แ แ แแฎแฑแ แแแแ แ แแฐแฅ แ๎ฝแ แแณ แ แพแณ แถแแแณแแฅ แแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซTaani hachchi neena azaziyaa Aa azazotuwaa, Aa higgetuwaanne Aa awaayotuwaa naagennan aggaade, Med'inaa Godaa ne S'oossaa dogennaadan, naagetta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte GODAA intte Xoossaa dogidi tani hach inttes immiza azazota, wogatanne maarata moorontta mala naagettite. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแด แแณ แขแแด แพแณ แถแแฒ แณแ แแฝ แขแแดแต แขแแ แฃแแแณแฅ แแแณแ แแซแณ แแฎแแณ แแ แแแฒแดแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณ แแฝ แแ แชแตแซ แฅแซ แชแณแฅ แฅแซ แ แแซแ แฅแซ แ แแแ แแแ แฅแแณแฅ แแณ แ แแณ แถแแ แแ แแแณแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta hachi nena kiittiya iya kiita, iya higgiyanne iya awaajuwa naagonna ixada, Godaa ne Xoossaa dogonna mela naageta. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแฌแชแฑ แแแต แจแแฐแฅแ แ แตแฅแแแแฃ แแแแ แฅแญแแฑแ แฃแแแ แ แ แ แแแญแ แ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แฅแแณแตแจแณแ แฐแ แแแ แข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ แ แ แแญแณแตแฅ แฅแ แแฌ แจแแแ แ แตแฅแแแฝแฅ แฐแแฆแฝแ แฅแญแแถแฝ แฅแแณแณแแญแต แฐแ แแแ แข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แแ แแ แ แฉแ แแแน แตแฅแแแฑแ แแญแตแณแฑแ แแแแฑแ แฅแแญ แแแแแฉแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แจแญแตแญแตแแ แฐแ แแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แแ แแฅแแแซ แแแน แตแฅแแแฑแ แแญแตแณแฑแ แแแแฑแแก แฅแแญ แแแแแซ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฝแญแตแญแตแแก แแญแฅแตแป แฐแ แแแแข |