Deuteronomy 7:12 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแแก แแ แตแญแแณแต แฅแ แฅแแฐ แฐแแแฉแแแ แฅแแฐ แแแนแแแ แฅแแฐ แแ แญแฉแแแแก แจแแ แฃแแแฝแฉแ แแฒ แแฃแฆแณแตแฉแ แฅแแแ แฅแฐแแฃแฝแ แบแณแแ แแซแแแตแ แชแแแแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแฅแโแฒโแ แ แญแโแแแค แญแ โแฝแ แแญแต แฐแโแณโแฝแ แฅแตโแ โแฅโแแตแฅ แฅแณโแฐโแญโแโแตแแฅ แ แโแโแซโแฝแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแ โแฃโแถโแปโแฝแ แจแโแโแแ แแ แชแณโแแ แแโแจแต แแฅโแโแแฐ แญแ โแฅโแ โแโแฝโแแแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฒแ แ แญแแแแค แญแ แฝแ แแญแต แฐแแฐแ แฅแตแ แฅแแต แฅแณแฐแญแแตแแฅ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แแ แฃแถแฝแ แจแแแแ แแ แชแณแแ แแแจแต แแ แแฐ แญแ แฅแ แแแแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแฅแแฒแ แ แญแแแแฅ แญแ แฝแ แแญแต แฐแแฐแ แฅแตแ แฅแแต แฅแณแฐแญแแตแแฅ แแณ แ แแแซแฝแ แแ แฃแถแฝแ แจแแแแ แแ แชแณแแ แแแแแ แแ แญ แแ แแฐแ แญแ แฅแ แแแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ แแฐ แ แ แแแฑแ แตแฒแฐแฅ แกแแฑแแณ แแแต แแแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แ แแฐ แพแณแญ แ แแฐ แแญแ แ แแถ แซแแณแแณแแฅ แฃแจ แ แแ แฒแแ แซแแ แ แแฐแแถ แแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซHintte ha azazotuwaa sisiide, unttuntta minisi naagooppe, Med'inaa Goday hintte S'oossay hintte mayzza aawaatoo c'aak'k'eeddawaadan, bare aggena siik'uwaa c'aak'uwaa hinttenttoo naagana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte ha azazota, wogatanne maarata siyidi lo7eththi naagikko GODAA intte Xoossay kase intte aawatas gelida caaqo qaalanne ba mernaa siiqo intteska minththana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแแด แ แฃแแแณแฅ แแแณแ แแซแณ แฒแชแฒ แแค๎ฒ แแแฎ แแณ แขแแด แพแณแญ แซแด แขแแด แฃแแณแต แแแณ แซแ แแแ แฃ แแญแ แฒแ แขแแดแตแซ แแ๎ณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แ แชแณ แตแ แณ แแ๎ต แแแฎแฅ แแณแญแฅ แ แแณแญ แ แแฐ แแญแแณแต แซแ แณแญแณแณ แฃ แฒแ แซแแ แแ แแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ha kiita sa7ada mintha naagiko, Goday, ne Xoossay hinte mayzatas caaqidaysada ba siiqo caaquwa new naagana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แ แแแแต แฅแณแณแแฅแ แ แฅแแแ แฅแตแ แฅแแธแแฃ แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แแ แฃแถแฝแ แฅแแฐ แแแแธแ แจแ แแฐ แแญ แจแแฃแแ แจแแ แญ แชแณแแ แญแ แฅแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแฅแแแ แ แตแฅแแแฝ แฅแณแณแแฅแ แ แณแแแแตแ แฅแตแแฝแแธแแฅ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ แแแตแ แ แฃแถแฝแ แ แแแ แจแฐแ แแ แแ แชแณแแ แแแแแแ แแ แญ แแ แแฐแ แซแธแแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแแ แตแฅแแแต แฅแแญ แฐแ แแแแฉแ แฅแแฐ แฐแแแนแแแ แฅแแฐ แแแนแแแแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แจแแฒ แแฆแณแตแฉแ แแแแแแ แชแณแแ แแแจแฑแ แญแแแแแฉแ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แชแธแแ แตแ แฅแฉแก แฅแ แแญแตแณแต แฅแ แฐแแแซ แตแ แแแแปแฎแ แตแ แแแฅแญแซแฎแแก แแฃแป แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฅแฒ แแฆแณแตแซ แแแแแแ แชแณแแ แแแจแตแ แชแแแแซ แฅแฉแก |