Deuteronomy 7:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฅแณ แญแตแแญแณ แฅแตแแตแ แ แแตแช แแต แฃแฅแฐแแซแ แแฅแแแต แฃแ แแฅ แฃแฅ แ แตแแป แแต แฐแแแแก แแแณแแซแแ แแญแแปแแซแแ แฃแแซแแซแแ แจแแฃแแแซแแ แแจแแแซแแ แแแแแซแแ แญแกแณแแซแแ แก แธแแแฐ แฃแ แแฅ แซแฃแป แแแขแ แแแจแแแค |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | โแ แโแโแญแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แแตโแโแญโแณแต แแฐโแโแตโแโแฃโแฃแต แแตแญ แฃแโแฃแ แแแฅ แจแโแตโแ แ แฅแแ แณแโแแ แ แโแโแฅแแฅ แจแ โแแฐ แจแ โแโแกโแตแแฅ แจแ โแจโแฑโแตโแแ แฐแฃโแฑแ แ แโแแฅแฅ แฌแคโแโแโแโแแแฅ แแญโแโแดโแโแโแโแโแแแฅ แ แโแฌโแโแโแโแโแแแฅ แจแโแโแโแโแโแแแฅ แแญโแโแโแโแโแโแแแฅ แคแโแโแโแโแโแแแฅ แขแซโแกโแดโแโแโแโแโแแ แฃแแฃ แแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ แแตแแญแณแต แแฐแแตแแฃแฃแต แแตแญ แฃแแฃแ แแแฅ แจแแตแ แ แฅแ แ แแแฅแแฅ แจแ แแฐ แจแ แแกแตแ แจแ แจแฑแตแแ แฐแฃแฑแ แ แแแฅแฅ แฌแขแซแแแ แแญแแณแแแแ แ แแซแแแแ แจแแแแแแแ แแญแแแแแ แคแแซแแแแ แขแซแกแณแแแแ แฃแแฃ แแแฅ |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | โแแณ แ แแแญแ แแตแแญแณแต แแฐแแตแแฃแฃแต แแตแญ แฃแแฃแ แแแฅ แจแ แแฐ แจแ แแกแตแ แฅแ แจแ แจแฑแตแ แฐแฃแฑแ แ แแแฅแฅ แแณแแซแแฅ แแญแแณแแซแแฅ แ แแซแแซแแฅ แจแแแแแซแแฅ แแชแแแซแแฅ แแแแซแแ แขแซแกแณแแซแแฅ แจแแตแ แ แฅแ แ แแแฅแ แฃแตแแฃแแ แแแฅ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | โแ๎ฝแ แแณแญ แ แแฐ แพแณแญ แ แแฐ แแณแแ แฅแซ แขแณ แ แแฐแ แแแตแซ แแฐแแฅ แแญ แ แแฐแ แแแแแซแ แแแซ แแแ แซแแฐ๎ณแฑแแฅ แแแแฑแซ แแฐแฑแแฅ แแญแแฐแฑแแฅ แ แแจแฑแแฅ แซแแแฑแแฅ แแญแแฑแแฅ แแแฑแแ แซแกแณแฑแ แ แแฐ แตแ๎ณแ ๎พแแแซ แแฐแฅ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ยซMed'inaa Goday hintte S'oossay hintte laattanaw biyaa biittaa hinttena gelissiyaa wodenne, k'ay hintteppe wolk'k'aamiyaanne minniyaa laappun kawutetsatuwaa, hewanttukka Hiitetuwaa, Gerggeesetuwaa, Amooretuwaa, Kanaanetuwaa, Parzzetuwaa, Hiiwetuwaanne Yaabuusatuwaa hintte sintsaappe d'ok'olliyaa wode, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA intte Xoossay intte laattanaas biza biittayo inttena gelththiza wode qasseka inttefe wolqqamizanne minniza laappun kawoteththata heytikka Hiiteta, Gergeseta, Amooreta, Kanaaneta, Paarizeta, Hiiwetanne Yaabuseta intte sinththafe dhoqalli dhayssana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แขแแด แพแณแญ แขแแด แแณแแต แขแ แขแณแฎ แขแแดแ แแ๎ฒแ แแด แแดแซ แขแแดแ แแแแแแ แแแ แแแ แซแแด๎ณแณ แแญแฒแซ แแดแณแฅ แแญแแดแณแฅ แฃแแฌแณแฅ แซแแแณแฅ แแชแแณแฅ แแแณแ แซแกแดแณ แขแแด แฒแ๎ณแ ๎พแแ ๎ปแญแณแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญแฅ แ แแณแญ แ แแณแแ แฅแซ แขแณ แแ แแแตแซ แแฐแ แแ แแแแแ แแแซ แแแ แซแแฐ๎ณแณแฅ แแณแตแซ แ แฐแณแฅ แแญแแฐแณแฅ แ แแจแณแฅ แซแแแณแฅ แแญแแณแฅ แ แแณแ แซแกแฐแณ แ แตแ๎ณแ แแตแซ แแฐแฅ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, ne Xoossay ne laattanaw biya biitta nena gelsiya wodenne neepe wolqaamanne minniya laapun kawotethata, hessatika Hiteta, Gergeseta, Amooreta, Kanaaneta, Parzeta, Hiwetanne Yaabuseta ne sinthafe gooddiya wode, |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแญแ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ แซแ แ) แแตแแญแณแต แแฐแแตแแฃแฃแต แแตแญ แ แแซแแฃแ แ แฅแแแฝแ แจแ แแฐ แจแแ แแก แณแแแแฝแ แฅแญแฑแแฝ แจแแแตแ แฐแฃแฑแ แ แแแฅแฆ แฌแขแซแแซแแแค แแญแแณแแซแแแฃ แ แแซแแซแแแฃ แจแแแแแซแแแฃ แแญแแแซแแแฃ แคแแซแแซแแแ แขแซแกแณแแซแแ แจแแตแ แ แแซแตแแฃแธแ แแแฃ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | โแฅแแแ แฅแแญ แ แแแญแ แแตแแญแณแต แแฐแแตแแฃแฃแต แแตแญ แ แแซแแฃแ แแ แ แแตแ แซแแตแ แฅแ แแแฆแฝ แซแตแแแตแแแแค แฅแแญแฑแ แจแ แแฐ แ แฅแแตแ แ แแญแ แจแแ แแกแต แฐแฃแต แจแ แแแฅ แแแถแฝ แแณแแซแแฅ แแญแแณแแซแแฅ แ แแซแแซแแฅ แจแแแแแซแแฅ แแชแแแซแแฅ แแแแซแแ แขแซแกแณแแซแ แฐแฅแแ แจแแ แฉแต แแธแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | โแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแ แแฅแณ แฝแตแแญแตแ แตแธแฑ แแแนแ แแตแช แธแฅแตแแฉแ แฅแฉแค แญแตแฃแตแแ แฅแแฐแแนแ แจแ แแฌแขแซแแซแแ แแญแแณแแซแแ แฃแแซแแซแแ แจแแแแแซแแ แแชแแแซแแ แแแแซแแ แขแซแกแณแแซแแแฅ แแแ แธแแแฐ แปแฃแปแตแฉแ แแแฅแฉแ แแแญแแ แฅแแแต แ แแฅแณแต แซแฅ แ แตแแนแ แแต แฐแแแแฅ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แแฅแณ แฝแตแแญแณ แฅแตแ แตแ แแแป แแตแช แแต แฃแฅแฐแแซแก แฅแแแต แ แแฅแณแตแแ แซแฅ แ แตแแป แแต แฐแแแซแก แแณแแซแแ แแญแแณแแซแแ แฃแแซแแซแแ แจแแฃแแแซแแ แแจแแแซแแ แแแแซแแ แญแกแณแแซแแแก แพแฅแแ แปแฃแป แแแฅแฉแ แแแญแแ แ แแฅแณแตแก |