Deuteronomy 6:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዳት ቤትኩምን ኣብ ደጌታትኩምን ድማ ጽሓፎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቤትህም መቃኖች፥ በደጃፍህም በሮች ላይ ጻፈው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቤትህም መቃኖች በደጃፍህም በሮች ላይ ጻፈው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቤትህም መቃኖች፥ በቅጽርህም በሮች ላይ ጻፈው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ፐንግያ ማቃንያ ቦላንነ ነ ድርሳ ፐንግያ ቦላን ኔን ኡንቱንታ ጻፋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne penggiyaa mak'aaniyaa bollaninne ne dirssaa penggiyaa bollan neeni unttuntta s'aafa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne keeththa qosilaththa bollanne gibbe penge bolla xaafa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኬ ቆሲላ ቦላኔ ጊቤ ፔንጌ ቦላ ጻፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ፐንገ ዝዝገታ ቦላነ ነ ድርሳ ፐንግያ ቦላ ኤንታ ፃፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne penge zizgeta bollanne ne dirsa pengiya bolla enta xaafa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቤትህ መቃኖች በግቢህም በሮች ላይ ጻፋቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቤትህ ደጃፍ መቃኖችና በቅጽር በሮችህ ላይ ጻፋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ድርኵዂት ገዛኻን ኣብ ማዕፆ ኣፍ ደገኻን ድማ ፀሓፎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዳት ቤትካን ኣብ ማዕጾኻን ድማ ጽሐፎ። |