Deuteronomy 6:24 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แตแ แจแแ แแ แฃแฅ แ แญแแตแ แแฅแแฒ แบแแแแแก แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แแแแฃแแ แฐแแญ แญแแแญแแก แแ แ แ แตแญแแณแต แญแแแฅแญ แฃแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแแฐ แแฌแ แ แโแญโแแต แฅแโแฒโแซโแโแจแแฅ แแโแโแแ แแโแซแ แฅแโแฒโแโแโแแแฅ แ แโแโแซโแฝโแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แฅแโแแซ แแแตแฅ แญแ โแฝโแแ แฅแญโแแต แแ แฅแโแฐโแญแ แแแต แฅแโแโแ โแฅโแแญ แ แโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแฐ แแฌแ แ แแญแแต แฅแแฒแซแแจแแฅ แแแแแ แแแซแ แฅแแฒแแแแแฅ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แฅแแแซ แแแตแฅ แญแ แฝแแ แฅแญแแต แแ แฅแแฐแญแ แแแต แฅแแแ แฅแแญ แ แแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฌแ แ แแญแแต แฅแแณแแจแแฅ แแแแแ แแแซแ แฅแแฒแแแแแฅ แ แแแซแฝแแ แแณแ แฅแแตแแแซแฅ แฅแแแ แแ แฅแญแแถแฝ แแ แฅแแตแแแฝแ แแณ แ แแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แซแฒแฐ แแฝ แ แฅแซแแณแแฅ แแ แกแฃ แแฐแซ แแ แแณแ แแแ แแ แฐแกแแ แฐแ แ แแแฅ แ๎ฝแ แแณแญ แแ แ แ แแฎแฑแ แกแฃ แแแแณแแ แ๎ฝแ แแณแแฅ แ แพแณแแฅ แซแซแแณแ แ แแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatiide hachchi be"iyaawaadan, nuw ubbaa wodekka lo"a gidana malanne nuuni de'uwaan de'ana mala, Med'inaa Goday nuuna ha awaayotuwaa ubbaa naaganaadaaninne Med'inaa Godaw, nu S'oossaw, yayanaadan azazeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye hach hanidayssaththo nuus ubba wodekka lo7o gidana malanne nuni shemppora paxa de7ana mala, nuni azazota, wogatanne maarata naagana malanne GODAA nu Xoossaas yayyana mala azazides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแ แแฌ แแฝ แแแณแญแณ๎ถ แแต แกแฃ แแดแซ แแฆ แแณแ แแแ แแ แผแแแซ แแป แดแฃแ แแแฅ แแ แฃแแแณแฅ แแแณแ แแซแณ แแแ แแแ แแณ แ แพแณแต แซแซแ แแ แฃแแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแตแต แแฝ แ แแฐ แ แคแญแณแณ แแต แกแฃ แแฐ แแฆ แแณแ แแแ แแ แฐแฆแ แณแ แแแฅ แแณแญแฅ แ แ แแแณ แกแฃ แแ แแแ แแแ แแณแต แ แแณแต แซแซแ แแ แชแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatidi hachi hinte be7eysada nuus ubba wode lo77o gidana melanne nuuni de7on daana mela, Goday, ha awaajota ubbaa nuni naagana melanne Godaas nu Xoossaas yayyana mela kiittis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแฌ แฅแแฐ แแแ แแ แแแแแ แแแซแ แฅแแฒแแแแแ แ แแญแแต แฅแแตแแแญ แญแ แ แฅแญแแต แแ แฅแแตแแแฝแแฃ แ แแแซแฝแแแ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แฅแแตแแแซ แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แ แแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แ แ แแ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแซแฝแ แฅแแแ แ แฐแแฆแฝ แฅแแตแแแฝแแ แฅแญแฑแแ แฅแแตแแแซแ แ แแแแค แฅแแ แญแ แ แฅแแฐแญแ แฅแญแฑ แแแตแญ แแ แแแญ แ แแแซแ แแแณ แฅแแฒแจแแแแแ แซแฐแญแแแค แแฌ แฅแแฐแแซแฐแญแแแ แแ แ แแญแแต แซแแจแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแฅ แแตแแ แแฅแแฒ แฐแแญ แญแพแแแแฅ แจแแ แแ แแแแฎ แธแ แแฅแแฒ แฅแ แญแแต แจแแฅแจแแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แแ แ แ แตแฅแแแต แญแแแ แแฅ แแฅแก แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแแแ แญแแแญแ แฃแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแฅ แแตแแ แแฅแแฒ แฝแกแ แชแพแแแ แธแแ แแ แแแแฎ แธแ แก แฅแ แญแแต แผแแฅแจแแก แฅแแแฃแฅแแญ แแ แนแ แตแฅแแแต แญแแแฅแฎ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แตแ แญแแแญแ แฃแแแแข |