Deuteronomy 6:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ α α΅α α£ααα΅α ααα₯α½α αααα¦αα αα₯αα α€α±α α΅α₯ααα΅α α°α£αα«α΅α αα₯αͺα α¨α’α΅α αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβα₯βα α α αβαβαα α α€βα±α αα αα α αβα³βα½α α³αβα α αα ααβαα΅α₯ α°α βαβα«βα΅α α α°βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯ααα α¨αα₯α α α αααα α α€α±α αα αα α₯α α₯α«α¨α α³αα α αα αααα΅ α°α αα«α΅α α α°α¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α α αα₯α½α α αααα α α€α±α αα ααα₯ α αααα½α α₯α«α¨αα₯ α³αα α α α°ααα₯ αααα΅ α°α αα«α΅α α α°α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αξ½α αα³α α αΌαα½αα₯ αα₯αΌ α’α³ α¦ααα₯ αα₯αΌ α«α΅α« α¦ααα α α±αξ³α±α α‘α£ α¦αα αα³α α«α½α« ααα³α±αα αααα΅α«α£α±α α¦ξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay Med'inaa Goday nu s'eellishin, Gibs'e biittaa bollan, Gibs'e kaatiyaa bollaninne Aa suntsatuwaa ubbaa bollan gitanne yashshiyaa malaatatuwaanne maalaalissiyaabatuwaa ootseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe asaa, istta kawozanne istta shuumeta keehi qohiza gita malaatata izi ooththizayssa nuni nu ayfera be7idos. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα₯αΌ α£α³α₯ α’α΅α³ α«ααα α’α΅α³ αΉαα³ α¬α ααα αα³ ααα³α³ α’α α¦ξ²ααα³ αα α α£ααα« α€α’αΆα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α ααα½αα₯ αα₯α α’α³ α¦αα₯ αα₯α α«α α¦αα α₯α« αΉαα³ α‘α£ α¦α αα³α α«α½α« ααα³α³α αααα΅α«α£α³ α¦ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday nu xeellishin, Gibxe biitta bolla, Gibxe kawa bollanne iya shuumata ubbaa bolla gitanne yashshiya malaatatanne malaalsiyabata oothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α α αααα½α α₯α«α¨α α₯ααα α₯αα (α«α α) α³ααα α α α΅ααͺ α¨αα α³αα«α ααααΆα½α α΅ααα½α α αα₯α α£ α ααααα α ααα α€α° α°ααΉ αα α α°α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯α»αα«ααα₯ ααα£αΈααα αα°ααα»αΈαα α α₯αα± α¨ααα± α³ααα α°α αα«α΅α αα΅α¨αα α αα αααα»α½α ααα°ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αα₯αα₯ α£α₯ ααααα α£α₯ α΅α α€α±αα₯ ααα α₯αα¨α α αα’αα αα΅α«ααα αααα΅α α°α£αα«α΅α αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα α΅α α£α₯ αα₯αΊ α£α₯ ααα¦αα α£α₯ α₯αα α€α±αα‘ α£α₯ α α΅α αααα αα αα΅α ααα΅α₯α α΅α₯ααα΅α α°α αα«α΅α αα α¨α’ |