Deuteronomy 6:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα² α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊα‘ α«α₯ α€α΅ α£ααα΅ ααα½α£α©α α₯ααα£α₯αα α¨αα΅αα΅αα α°α αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα₯α αα΅α α¨α£βαβαα΅ α€α΅ α«αβα£βα α α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯αβα³βα΅βα¨α³ α°α βαβαα α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα«α αα α¨αα₯α αα΅α α¨α£ααα΅ α€α΅ α«αα£α α α₯ααα α₯ααα α₯αα³α΅α¨α³ α°α ααα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α αα α¨αα₯α½ αα΅α α¨α£ααα΅ α€α΅ α«αα£α α αα³ α₯αα³α΅α¨α³ α°α ααα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°α αα₯αΌαα₯ α ααα°ξ³ αα΅α«α α¨α΄α³ αξ½α αα³ αΆααα³α ααα΅α°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hinttena Gibs'eppe, ayiletetsaa gadiyaappe kesseedda Med'inaa Godaa dogennaadan naagettite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | kase intte aylleteththan deyida Gibxe dereppe inttena wozzi kessida GODAA intte balontta mala naagettite. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«α΄ α’αα΄ α£ααα΄ξ³α α΄αͺα³ αα₯αΌ α΄α¬α α’αα΄α αα α¬α²α³ αα³ α’αα΄ α£ααα³ αα ααα²α΄α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα αα₯α α ααα°ξ³ α’α³α α¨α΅α³α₯ αα³ αΆαα αα ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | nena Gibxe aylletetha biittafe kessida, Godaa dogonna mela naageta. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α£ααα΅ αα΅α α¨αα₯α α«αα£α α α₯ααα α₯ααα (α«α α) α₯αα³α΅α¨α³ α°α ααα ! |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α£αͺα« ααα α΅ααα£α΅ α¨αα α¨α½α α¨αα₯α½ αα΅α α«αα£α α α₯ααα α₯ααα α₯αα³α΅α¨α³ α₯ααα α α΅ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α αα² α»α₯ αα΅αͺ αα₯αα₯ α«α₯ α€α΅ α£ααα΅ ααα α α©α α₯ααα£α₯αα α¨αα΅αα΅αα α°α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α αα² α»α₯ αα΅αͺ αα₯αΊα‘ α«α₯ α€α΅ α£ααα΅ ααα½α£α« α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα«α α‘ αα₯α‘ α΅α α£αααα α₯α΅ααα αααα’ |