Deuteronomy 5:29 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแจแก แแแฃแถแแ แแฐแแแ แแแแฃแแ แฝแกแ แแฅแแฒ แชแธแแแก แแแญ แแแญแแ แแ แ แตแฅแแแฐแญ แแแแฃแแ แแแแแ แจแแ แแ แ แแข แฅแแฐ แแ แแแ แแญแฉ! |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแฅโแโแญแฑแฅ แแโแโแโแโแแ แแโแโแปโแธแ แแโแซแ แญแโแโแโแธแ แแแตแฅ แฅแโแฒโแโแฉแแฅ แแโแโแแ แตแฅโแโแแ แแ แฅแโแฒโแ โแฅแ แฅแโแฒแ แซแ แแฅ แแ แ แฐโแฃโแธแแฅ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแฅแแญแฑแ แแแแแแ แแแแปแธแ แแแซแ แญแแแแธแ แแแตแฅ แฅแแฒแแฉแ แแแแแ แตแฅแแแ แแ แฅแแฒแ แฅแ แฅแแฒแ แซแ แแฅ แแแ แ แแแแธแ! |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแ แแแแซแต แแแแแ แตแฅแแแ แแ แแแ แ แ แฅ แฅแแฒแ แซแ แแฅ แแแ แแแแ แ แแซแธแ! แแฅแแญแฑ แแแแปแธแแ แแแแแแ แแแซแ แ แแแแธแ แแ แญ! |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แกแแฑแแฑแแ แกแแฑแแฑ แแแ แ๎ฝแแ แกแฃแฃแญ แแ แแณแแณแแฅ แณแ แซแซแแแ แณ แ แแแฑแ แแแแ แกแแฑแแถ แกแฃแถแซ แแ แแ แแแแญ แฐแฅ แคแจแแป! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttuwunne unttunttu naanaw med'inaw ubbabay lo"a gidanaadan, taw yayyanawunne ta azazotuwaa naaganaw unttunttoo ubbatookka hawaa mala wozanay de'i erenneeshsha! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttassinne istta zereththatas mernaas ubbaa miishshi lo7o gidana mala istti taas yayyanaassinne ta azazota ubba wode naaganaas hayssa mala wozinay dizaakko ay mala lo7ooshaa! |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แขแตแณแฒแ แขแตแณ แแฌ๎ณแณแต แแญแแต แกแฃ แแบ แแฆ แแณแ แแ แขแตแฒ แณแต แซแซแแฒแ แณ แฃแแแณ แกแฃ แแด แแแแต แแญแณ แแ แแแแญ แฒแแฎ แฃแญ แแ แแฆแป! |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แคแแณแแ แคแแณ แแญแณแต แแญแแ แกแฃแฃแญ แฅแแแณแ แแ แณแ แซแซแแแ แณ แชแณ แแแแ แคแแณแ แกแฃ แแฐ แแณ แแ แแแ แฐแคแจแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entawunne enta naytas merinaw ubbabay injetana mela taw yayyanawunne ta kiita naaganaw entaw ubba wode hessa mela wozani de7eerenne. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แณแฒแซ แแฅแแญแฑแ แแ แแแแปแธแ แแแแแ แแแซแ แฅแแฒแแแแธแแฃ แฅแแ แฅแแฒแแฉแ แแแแ แตแฅแแแผแ แแ แฅแแฒแ แฅแ แฅแแฐแแ แซแ แแฅ แขแแซแธแ แแแ! |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแ แ แแ แแญแแต แขแซแตแกแ แฅแแดแต แแแซแ แแ แญ! แแแแ แขแซแจแฅแฉแแ แตแฅแแแผแแ แแ แขแแฝแ แแ แแแญ แแฅแแญแฑแ แแแฎแปแธแ แแแแแแ แ แแแซแ แแแณ แ แฐแจแแแแแธแ แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฃแฃแถแแ แแฐแแแ แแแแฃแแ แแฅแแฒ แฐแแญ แญแพแแแแฅ แญแแญแแแ แตแ แตแฅแแแฐแญแแ แญแแแแแฅ แจแแแญ แแ แ แแข แฅแแฐ แแ แแแ แแ แแแ ! |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแ แแฃแณแถแแ แแฐแแแ แแแแ แแ แแฅแแฒ แบแฝแฅแแแฉแแก แชแแญแแแ แฉแ แตแฅแแแฐแญ แชแแแแแก แแแแฉ แฅแ แแข แฅแ แฅแแฐ แแ แแแ แแ แแแ แข |