Deuteronomy 5:25 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แญแแแแต แแแ แตแแแแณแญ แขแแง แฅแ แแฅแช แแ แฅแ แบแ แแแ แฅแฉ แฅแแค แแ แฅแแ แตแแบ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แฅแแฐ แฐแแแ แญแแแแต แขแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แ แโแแตแค แญแ โแฝแ แณแแ แฅแณแต แ แณโแฅโแแแค แฅแ แจแ โแโแโแซโแฝแ แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แตแแ แณแโแแ แฅแโแฐแ แฅแโแโแณโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แฅแแแฒแ แญแ แฝ แณแแแฑ แฅแณแต แณแแฅแแแแฝแ แแแ แฅแแแณแแ? แฅแ แจแ แแแซแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ แตแแ แฐแแ แฅแแฐแ แฅแแแณแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แญแ แฝ แณแแแฑ แฅแณแต แณแแฅแแแแฝแแฅ แฅแแแฒแซแแต แ แแ แแแ แฅแแแณแแ? แฅแ แจแ แแแซแฝแแ แจแแณแ แตแแ แฐแแแ แจแฐแแ แฅแแแณแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แ แแแแ แณแแญ แแ ๎ปแญแณแแ แณแแณแฌแค แซแตแแฅ แแ แ แซแ แแญแแถ? แ๎ฝแ แแณ แ แพแณ แแ แแ แแคแ๎ถ แตแถแแฅ แแ แแญแแถแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ha wolk'k'aama tamay nuuna d'ayissanaw danddayee; yaatina, nuuni ayaw hayk'k'eettoo? Med'inaa Godaa nu S'oossaa k'aalaa nuuni laa"entso sisooppe, nuuni hayk'k'eetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssafe guye GODAA nu Xoossaa cenggurssaa nu siyizaa gidikko nu hayqqana; he wolqqama tamay nuna dhayssana dandayees; histtiin nuni ays hayqqizonii? |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแญแณแ แแฌ แแณ แ แพแณ แฌแแแญแณ แ แฒแชแ แแฒแฎ แ แแญแแแค แ แแแแ แณแแญ แแ ๎ปแญแณแ แณแแณแฌแตแค แแตแฒแ แแ แฃแญแต แแญแแแ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แ แแแแ แณแแญ แแ ๎ปแญแณแแ แณแแณแคแตแค แซแตแแฅ แแ แ แญแต แแญแแ? แแณแฅ แ แแณ แแ แแ แแแ แ๎ถ แตแฅแฎ แแญแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ha wolqaama tamay nuna dhaysanaw danda7ees; yaatin, nuuni ayis hayqanee? Godaa, nu Xoossaa qaala nuuni nam7antho si7iko hayqana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฅแแแฒแ แจแ แแแซแฝแแ แจแฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แตแแ แฅแแฐแ แฅแแแณแแแค แญแ แฝแ แณแแ แฅแณแต แแฝแ แณแ แแแแฝแค แณแฒแซ แแแ แฅแแแต? |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแญ แแ แซ แฅแญแฑ แฅแณแต แซแ แแแแค แณแฒแซ แแแ แแแต แฅแแแแแแ? แฅแแแ แฅแแญ แ แแแซแฝแ แฅแแฐแแ แขแแแจแ แฅแแแณแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแธ แตแ แแแณแญ แฅแแแแต? แฅแ แแฅแช แแ แญแ แแแ แฅแฉแแค แตแแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แแแตแ แฅแแฐ แฐแแแแฅ แญแแแแต แขแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แตแ แตแแแแณแญ แฅแแแแตแก แฅแ แแฅแฉ แแ แบแ แแแ แฅแฉ แฅแแก แตแแบ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แแแตแ แฅแแฐ แฐแแแแก แญแแแแต แขแแข |