Deuteronomy 4:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα αα αααα αα©α αααΉ α₯αα αα α»α΅α ααα³α΅α α΅ααα³α΅α ααα αα’ α αα’α¨ α£α¨αα α₯α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα¬ α αβα³βα½α α₯αβα°βαβαβα«α΅ α₯αβα°βαβα α½ αα αα α½α΅α α¨αβαα½ α₯αβαβα΅α ααα΅ α«αα α³αα ααα₯ αα αα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αααα½α αα΅ αα¬ α₯αα°ααα«α΅ α₯αα°αα α½ αα αα α½α΅α α¨ααα½ α₯ααα΅α ααα΅ α«αα α³αα ααα₯ αα αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αααα½α αα΅ αα¬ α₯αα³ααα©α΅ α₯αα°αα αα αα α½α΅α α¨ααα½ α₯ααα΅α αααα΅ α«αα α³αα ααα₯α΅ α¨α΅ αααα? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α αα½ α αα° α΅αξ³α αξ΅α« α α α α‘α£α³α α½α αα΄α³ α αα©α α α α°α₯α« αα« α α αααα α«αα°ξ³α α°α’? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hachchi hintte sintsan wotsiyaa ha higge ubbaadan s'illo gideedda awaayuunne higgii de'iyaa hara ay wolk'k'aama kawutetsay de'ii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani hach intte sinththan woththiza ha azazoza mala suurenne likke gidida wogaynne maaray diza hara ay gita kawoteththi dizee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α αα½ α’αα΄ α²αξ³α αξ²α α α£ααα αα α±α¬α αα¬ αα²α³ αααα αα«α α²α αα« α£α αα³ α«αα΄ξ² α²α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α αα½ α αα° α΅αξ³α αξ΅α« α α α α‘α£ αα α α αα΅α³ ααα α αα α°α₯α« αα« α α αα³ α«αα°ξ΅ α°α’? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hachi hinte sinthan wothiya ha higge ubbaa mela xillo gidida woginne higgey de7iya hara ay gita kawotethi de7ii? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα¬ α₯α α αα³α½α α₯αα³α΅ααα₯αα΅ αα α«α α½α΅α α¨αα α₯ααα΅α αα α«αα΅ αα α³αα ααα₯α΅ ααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α±αα΅ α«α½α α³αα α’αα αα¬ α₯α α αα³α½α αα α₯αα°αα΅α°αα«α½α α₯αα°αα α«α α΅αααα α α α¨αα ααα α₯ααα΅ α«αα ααα₯ α¨α΅ αααα? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα α£α αα α£α₯ α α΅α ααααΉα ααα₯α« αααΉ α΅α αα αα α ααα αααα΅α ααα΅α³α΅α αααα₯ αα₯αͺ α αα’ αα α₯α©? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα α£α αα α£α₯ α α΅ααΉα ααα₯α¨αα©α αααΉ αΉα ααα‘ α¨αα‘ α αα αααα΅α ααα΅α³α΅α ααααΈ αΉα ααα‘ α¨αα‘ α αα αααα΅α ααα΅α³α΅α ααααΈα‘ α£α¨αα αα₯α© α αα’ α₯α©α‘ |