Deuteronomy 4:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨ααα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α£α₯ α΅α α₯αα½αα α αα‘ α£ααα½ αα³α₯ ααα΅α αααα¦α α αα’ α£α¨αα α₯α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβα«βα½α α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβα βα«α αα αα α₯αβα°βαβαβαβα αα₯ α αβαα© αα° α₯αα± α¨αβα¨βα α α³αα ααα₯ αα αα? |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα«α½α α₯ααα α₯αα α ααα α«α αα αα α₯αα°αααα αα₯ α ααα© αα° α₯αα± α¨αα¨α α α³αα ααα₯ αα αα? |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | βα₯α α αααααα αα αα αα³ α ααα«α½α αα₯α α αα₯ α₯αα° αααα₯ α¨α¨α΅αα αα α³αα ααα₯ αα α ααα© αα₯αα± α αα₯ α¨αααα΅? |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βαα α αΌα΅α« αα° α αα°αα₯ αξ½α αα³α α αΎα³α αα αα³ αα΅α«αα³αα₯ αα³ αΎα΅ α α α°α₯α« α α αααα α«αα°ξ³α α°α’? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Nuuni Aa s'eesiyaa wode awudenne, Med'inaa Goday nu S'oossay nuw mata gidiyaawaadan, mata s'oossi aw de'iyaa ay wolk'k'aama kawutetsay de'ii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA nu Xoossay nu woossishin mata gidida mala iza GODAY izas mata gidida hara gita kawoteththi oonee? |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α αΎα³α α αα²αΊα αα³ αα²α³ αα α’α αα³α α’αα΅ αα³ αα²α³ αα« αα³ α«αα΄ξ² α¦α? |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα α₯α« ααα« αα° α‘α£α αα³αα₯ α αα³α αα΅ αα³ αα°αα³α³ αα² αα³ αα΅α³ αα« α α αααα α«αα°ξ΅ α°α’? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni iya xeegiya wode ubban Goday, nu Xoossay nuus mata gideysada xoossi mata gidida hara ay wolqaama kawotethi de7ii? |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα α«α αα αα α ααα«α½α α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α α) αα₯α α αα₯ α₯αα° αα α αααα± α¨αααα‘α΅ αα α³αα ααα₯ ααα? |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα₯α α αααααα αα αα α ααα«α½α α₯ααα α₯αα αα₯α α αα₯ α₯αα°αααα₯ α¨α¨α΅αα αα α³αα ααα₯ αα α ααα© αα₯αα± α αα₯ α¨αααα΅? |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α αα»α α₯αα΅αα αα αααα αα₯ α¨αα‘ α£αααΉ αααα¦α₯ αα₯αͺ α αα’ αα α₯α©? |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α α₯α₯αα½αα αα α αααα αα‘ α¨αα‘ α£αααΉ αααα¦α‘ α£α¨αα αα₯α© α αα’ α₯α©α‘ |