Deuteronomy 4:29 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แซแฅแก แฅแแฐ แฐแแปแฎ แแแก แฅแแแฅ แแฅแปแ แฅแแแฅ แแแตแปแ แฅแแฐ แฐแแปแฎแก แญแตแจแฝแฆ แขแปแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแแญ แแ แจแแซ แ แโแโแซโแฝโแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แตแปโแโแฝแแค แ แโแจโแซโแ แ แแ แ แโแฅโแ แ แแแฅ แ แโแโแตโแ แ แแโแจโแโแโแโแธแ แฅแแฐ แแ แณแโแโแโแแ แข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแญ แแ แจแแซ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แตแปแแฝแแค แ แแฅแ แ แแ แ แแแตแ แ แแ แจแแแแธแ แฅแแฐ แแ แณแแแแแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแญ แแ แจแแซ แแณ แ แแแซแฝแแ แตแปแแฝแแฅ แ แแ แแฃแฝแ แ แแ แแแณแฝแแ แจแแแแฝแแต แฅแแฐแแ แณแแแณแแฝแแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฝแ แแแ แฐแขแฐแฅ แ แแฐ แ๎ฝแ แแณแฅ แ แแฐ แพแณ แฎแซแแค แ แแฐ แ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แแแแแ แ แแฐ แฉแแ๎ณ แธแแแแ แฎแฎแ แฐแแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin hewan de'iidde, hintte Med'inaa Godaa, hintte S'oossaa koyana; hintte Aa hintte kumentsaa wozanaappenne hintte kumentsaa shemppuwaappe koyooppe demmana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin intte heen dishe GODAA intte Xoossaa kumeththa wozinappenne kumeththa shemppofe koykko intte iza demmana. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแถ แฃแฒแ แขแแด แแ แฒแผ แแณ แขแแด แพแณ แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แผแแแ แฎแญแฎ แขแแด แขแ แดแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฝแ แซแ แฐแ แธ แ แแณแฅ แ แแณ แฎแซแแค แ แฅแซ แฉแ๎ณ แแแแแ แฉแ๎ณ แธแแแ แฎแญแฎ แฐแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin yan de7ashe ne Godaa, ne Xoossaa koyana; ne iya kumetha wozanapenne kumetha shempofe koyko demmana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแญ แแ แฅแแซแ แแแฝแ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ (แคแแแ แซแ แ) แ แแนแ แแฃแฝแแ แ แแนแ แแแณแฝแ แฅแตแแแแต แณแแแณแแฝแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแซแ แตแตแแฉ แ แแแซแฝแแ แฅแแแ แฅแแญแ แตแแแแแฝแแค แฅแญแฑแแ แ แแ แแฃแฝแ แฅแตแนแต แณแแแณแแฝแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแฅแก แแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแฉแแฅ แฅแแแฅ แแฅแนแแ แฅแแแฅ แแแตแนแแ แฅแแฐ แฐแแนแแ แฝแตแจแฝแฅแ แขแนแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แซแฅแก แแ แแฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแซ แฃแแฐ แฐแแปแฎแก แฅแนแ แแฅแปแ แฅแนแ แแแตแปแ แฅแแฐ แฐแแปแฎแตแก แญแตแจแฝแฆ แขแปแข |