Deuteronomy 4:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα± α΅α αα² αα΅αα½αα αα£ααα©α αͺα³αα‘ ααα΅ αα°αα° α΅α₯ααα΅ α£α α°α¨α©αα’ α£α₯ ααα° α½αα΅ α₯αα α΅α αΈααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³α°βαβαβα΅α ααα΅ α«αβαβα½βαα αα αͺα³α αα₯βα©α ααα΅ ααβα«βα½αα€ α αβαβα±α α¨α΅βαβαα α½αα΅ αα α»αβαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³α°ααα΅α ααα΅ α«ααα½αα αα αͺα³α α α₯α©α ααα΅ ααα«α½αα€ α ααα±α α α΅ααα α½ααΆα½ αα α»ααΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα΅α³α°ααα΅α α«ααα½αα αα αͺα³ααα₯ αα₯α©α α΅α₯ααα₯ αααΈαα½αα€ α ααα΅ α¨α΅ααα α½ααΆα½ ααα α»ααΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα° α¦ξ³αα³α α₯ α αα°α α ααα³ α£α¨ α«αα α αα°ααΆ α¦α΄α³α€ αααα±α« α³α α ααα±αα’ α₯ α‘αα±αα± αα‘ αα°α΄α³ αΉα»α± α¦α α»αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hintte ootsanaadan I hinttena azazeedda bare c'aak'uwaa hinttenttoo odeedda; hewanttukka Tammu Azazotuwaa. I unttunttu laa"u masetteedda shuchchatuu bolla s'aafeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte ooththanaas bessiza ba caaqo qaalaa inttes qonccisides; hessika masettida nam7u shuchchata bolla xaafettida tammu azazota. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ α¦ξ³αα΅ α€α²α α£ α«α αα α’αα΄α΅ αααͺα²α΄α΅α€ αα²α« αα΄α²α³ ααα‘ αΉα»α³ α¦α α»αα²α³ α³α α£ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α¦ξ³α αα α₯ α αα°α αͺα΅α³ α£ α«αα α αα°α α¦α΅α΅α€ αα΅α« α³α αͺα³α³α’ α₯ α€αα³ ααα‘ ααΈ αΉα»α³ α¦α ααα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte oothana mela I hintena kiitida ba caaquwa hintew odis; hessika Tammu Kiitata. I enta nam7u loche shuchata bolla xaafis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα± αͺα³αα ααΈαα α₯αα΅α΅α¨α°ααΈα α«ααα½αα αα₯αα±α α΅α₯ααα΅ ααααα½αα€ α¨αα«α α ααα΅ α¨α΅ααα α½ααΆα½ αα α»ααΈαα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα αͺα³αα αααΎαα½α α₯αα΅α΅α α₯αα΅ α ααα½α α₯αα±α α ααα΅ α¨α΅ααα α½ααΆα½ αα α¨α»αα αα₯α© α΅α₯αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α½α΅αα αα αα£ααα©α αͺα³αα₯ αα°αα° α΅α₯ααα΅ α΅α ααααα©αα’ α£α₯ ααα° α αα΅ α₯αα αΈα αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² α½α΅αα₯αα αα ααα©α αͺα³αα‘ αα°αα° ααα΅ α΅α αααΈαα©αα’ α£α₯ ααα° α½αα΅ α₯αα αΈα αΈααα’ |