Deuteronomy 33:9 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฃแกแกแ แแฃแฒแกแแก แฃแญแจแฃแนแแแก แ แแแข แแฃแแแฑ แฃแญแแแฆแแ แฐแแแ แฃแญแแแฆแแแฃ แแณแถแ แแแซ แแแฎแ แชแณแแซ แแแฎแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแฑโแแ แ แฃโแฑแ แ แโแจโแโแฝโแแ แแแฅ แแโแตโแโแนโแแ แแโแแแฅ แแโแนโแแ แแโแตโแฐโแแแค แแโแ แ แแ โแ แแฅ แ แแ แชแณโแโแ แ แแฐโแโแ แแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแ แ แฃแฑแ แตแ แฅแแฑแข แ แแจแแ แแแฅ แแแตแแนแแ แแแตแฐแแแฅ แแแนแแ แแแแแค แแแ แ แ แฐแจแแฅ แแ แชแณแแ แแ แ แ แแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแ แแต แฒแ แฅแแฑแแ แ แฃแฑแแฅ โแ แแจแแโ แแแฅ แแแตแแนแแ แแแตแฐแแแฅ แแแนแแ แแแแแฅ แแแ แ แแจแ แจแฅ แแ แชแณแแ แแ แแ แ แแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แฃแจแ แจแแณแแแฑแแฅ แฃแจ แฅแปแฑแแแ แฃแจแแฑ แแแฑแแ แ ๎ฒแฐแฅ แกแแฑแแฑ แแ แ แแแดแณแ แ ๎ผแค แ แซแแ แแแ แกแแฑแแฑ แ แแแดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Barena yeleeddawanttuppe, bare ishatuwaappenne barenttu naanatuwaappe aatsiide, unttunttu new ammanetteedawe aad'd'ee; ne c'aak'uwaa k'aalaw unttunttu ammanetteedino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne gishshas giidi istti bana yelidayta balida; ba dabbotappe shaakettida; ba ishatappe shaakettida; ba nayta aggida; ne qaalaa bonchchida; ne immida caaqo qaalaakka naagida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแปแต แแฒ แขแตแฒ แฃแ แฌแแณแญแณ แฃแแณแค แฃ แณแฆแณแ แปแฌแฒแณแค แฃ แขแปแณแ แปแฌแฒแณแค แฃ แแญแณ แฃแแณแค แ แแ แฆแแบแณแค แ แขแแณ แซแ แแแซ แแแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฃแแณแ แจแแณแญแณแณแแฅ แฃแแณ แฅแปแณแแ แฃแแณ แแญแณแ แ ๎ตแตแฅ แคแแฒ แแ แ แแแตแถแถแแค แ แซแ แแ แแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bantana yelidaysatape, banta ishatapenne banta naytape aathidi, enti new ammanetidosona; ne caaqo qaala naagidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแ แ แฃแฑแ แตแ แฅแแฑ แฒแแแญแแฃ โแตแ แฅแแญแฑ แแต แจแแแโ แ แแข แแแตแแนแ แ แแแซแธแแแค แแแนแแ แ แแแแธแแแข แแแแ แแ แฅแแแ แ แฐแจแแค แชแณแแ แแ แ แ แแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแญแฑ แแ แแฐ แฒแ แแแแปแธแแ แจแตแฐแแแค แจแแแถแปแธแ แฐแแญแฐแแแค แแแปแธแแ แตแฐแแแค แแแ แ แ แญแฅแจแแแข แแ แชแณแแ แแ แ แฅแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแแฃ แฃแฆแฆแแ แฅแแฆแแ แฃแญแจแ แแ แแ แแฅ แแแแถแแแ แแจแตแฐแแแแฅ แแฐแแ แตแ แแญแแแฅแแแฅ แแแซ แแแฎแ แฅแฎแแค แชแณแแซแแ แฃแ แแแ แแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแแฃ แฃแฆแกแ แฃแฒแกแแก แฃแญแญแคแฝแแแแก แแ แ แแแแฑ แฃแจแแแฎแแแก แแฐแ แธแ แฃแญแแแฆแแ แแแซ แแแฎแ แฅแฎแ แฅแแก แชแณแแซ แฃแฝแแแข |