Deuteronomy 33:4 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ሙሴ ሕጊ፡ ማለት ርስቲ ማሕበር ያእቆብ ኣዘዘና።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሙሴም ለያዕቆብ ማኅበር ርስት የሆነውን ሕግ አዘዘን።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሙሴ ለያዕቆብ ጉባኤ ርስት የሆነውን ሕግ አዘዘን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ይህ ሙሴ የሰጠን ሕግ፥ የያዕቆብ ጉባኤ ርስት ነው።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሙሴ እሜዳ ህጊ ያቆባ አሳዉ ላታ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Muse immeedda higgii Yaak'ooba asaw laata.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Musey immida wogay Isra7eele asaas laata xinxxo.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሙሴይ ኢሚዳ ዎጋይ ኢስራኤሌ ኣሳስ ላታ ጺንጾ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሙሰይ እምዳ ህግያ እስራኤለ አሳ ላታ ኤኮሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Musey immida higgiya Isra7eele asaa laata ekoosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ይህ ሙሴ የሰጠን ሕግ፣ የያዕቆብ ጉባኤ ርስት ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የእስራኤል ሕዝብ ርስት የሆነውን፥ ሙሴ የሰጠንን ሕግ ይጠብቃሉ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ሙሴ ዝሃበና ሕጊ፥ ርስቲ ደቂ እስራኤል ዝኾነ ሕጊ ንሕሉ።
Amharic Tigrinya 2011	ሙሴ ኸአ ሕጊ፡ ርስቲ ማሕበር ያእቆም አዘዘና፡